Deuteronomy 29:22 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

²² The next generation, your children who rise up after you, as well as the foreigner who comes from a distant country, will see the devastation of that land and the afflictions with which the Lord has afflicted it—

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

²² so that the generation to come of your children that shall rise up after you, and the stranger that shall come from a far land, shall say, when they see the plagues of that land, and the sicknesses which the LORD hath laid upon it;

Amplified Bible - Classic Edition

²² So that the next generation, your children who rise up after you, and the foreigner who shall come from a distant land, shall say, when they see the plagues of this land and the diseases with which the Lord has made it sick–

American Standard Version (1901)

²² And the generation to come, your children that shall rise up after you, and the foreigner that shall come from a far land, shall say, when they see the plagues of that land, and the sicknesses wherewith Jehovah hath made it sick;

Common English Bible

²² Future generations, your children after you, or foreigners from distant lands will say: Look at all that land’s plagues and the sicknesses that the LORD laid on it!

Catholic Public Domain Version

²² And the subsequent generation would speak out, along with the sons who will be born afterward. And the sojourners, who will arrive from far away, will see the plagues of that land and the infirmities with which the Lord will have afflicted it,

Deuteronomy 29:22 Références croisées

Genesis 19:24

Then the Lord rained on Sodom and Gomorrah sulfur and fire from the Lord out of heaven,

Jeremiah 19:8

And I will make this city a horror, a thing to be hissed at; everyone who passes by it will be horrified and will hiss because of all its disasters.

Jeremiah 20:16

Let that man be like the cities that the Lord overthrew without pity; let him hear a cry in the morning and an alarm at noon,

Jeremiah 49:17

Edom shall become an object of horror; everyone who passes by it will be horrified and will hiss because of all its disasters.

Jeremiah 49:18

As when Sodom and Gomorrah and their neighbors were overthrown, says the Lord, no one shall live there, nor shall anyone settle in it.

Jeremiah 50:13

Because of the wrath of the Lord, she shall not be inhabited but shall be an utter desolation; everyone who passes by Babylon shall be appalled and hiss because of all her wounds.

Hosea 11:8

How can I give you up, Ephraim? How can I hand you over, O Israel? How can I make you like Admah? How can I treat you like Zeboiim? My heart recoils within me; my compassion grows warm and tender.

Zephaniah 2:9

Therefore, as I live, says the Lord of hosts, the God of Israel, Moab shall become like Sodom and the Ammonites like Gomorrah, a land possessed by nettles and salt pits and a waste forever. The remnant of my people shall plunder them, and the survivors of my nation shall possess them.

Hebrews 6:8

But if it produces thorns and thistles, it is worthless and on the verge of being cursed; its end is to be burned over.