Deuteronomy 28:57 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

⁵⁷ begrudging even the afterbirth that comes out from between her thighs and the children that she bears, because she is eating them in secret for lack of anything else, in the desperate straits to which the enemy siege will reduce you in your towns.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁵⁷ and toward her young one that cometh out from between her feet, and toward her children which she shall bear: for she shall eat them for want of all things secretly in the siege and straitness, wherewith thine enemy shall distress thee in thy gates.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵⁷ Her afterbirth that comes out from her body and the children whom she shall bear. For she will eat them secretly for want of anything else in the siege and distress with which your enemies shall distress you in your towns.

American Standard Version (1901)

⁵⁷ and toward her young one that cometh out from between her feet, and toward her children whom she shall bear; for she shall eat them for want of all things secretly, in the siege and in the distress wherewith thine enemy shall distress thee in thy gates.

Common English Bible

⁵⁷ not wanting to give them any of the afterbirth she pushed out or the babies she bore, because she will be eating them secretly while starving due to the desperate and dire circumstances that your enemy will bring on you in your cities.

Catholic Public Domain Version

⁵⁷ and over the filth of the afterbirth, which goes forth from between her thighs, and over the children who are born in the same hour. For they will eat them secretly, due to the scarcity of all things during the siege and the devastation, with which your enemy will oppress you within your gates.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵⁷ And the filth of the afterbirths, that come forth from between her thighs, and the children that are born the same hour. For they shall eat them secretly for the want of all things, in the siege and distress, wherewith thy enemy shall oppress thee within thy gates.

Deuteronomy 28:57 Références croisées

Genesis 49:10

The scepter shall not depart from Judah, nor the ruler’s staff from between his feet, until tribute comes to him, and the obedience of the peoples is his.

2 Kings 6:28

But then the king asked her, “What is your complaint?” She answered, “This woman said to me, ‘Give up your son; we will eat him today, and we will eat my son tomorrow.’

2 Kings 6:29

So we cooked my son and ate him. The next day I said to her, ‘Give up your son, and we will eat him.’ But she has hidden her son.”

Isaiah 49:15

Can a woman forget her nursing child or show no compassion for the child of her womb? Even these might forget, yet I will not forget you.

Lamentations 4:10

The hands of compassionate women have boiled their own children; they became their food in the destruction of my people.

Deuteronomy 28:53

In the desperate straits to which the enemy siege reduces you, you will eat the fruit of your womb, the flesh of your own sons and daughters whom the Lord your God has given you.