Deuteronomy 28:37 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

³⁷ You shall become an object of horror, a proverb, and a byword among all the peoples where the Lord will lead you.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

³⁷ And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all nations whither the LORD shall lead thee.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁷ And you shall become an amazement, a proverb, and a byword among all the peoples to which the Lord will lead you.

American Standard Version (1901)

³⁷ And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all the peoples whither Jehovah shall lead thee away.

Common English Bible

³⁷ You will become a horror, fit only for use in proverbs and in insults by all the nations where the LORD drives you.

Catholic Public Domain Version

³⁷ And you will become nothing but a proverb and a fable to all the peoples to whom the Lord will lead you.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁷ And thou shalt be lost, as a proverb and a byword to all people, among whom the Lord shall bring thee in.

Deuteronomy 28:37 Références croisées

2 Chronicles 7:20

then I will pluck you up from the land that I have given you, and this house, which I have consecrated for my name, I will cast out of my sight and will make it a proverb and a byword among all peoples.

Jeremiah 19:8

And I will make this city a horror, a thing to be hissed at; everyone who passes by it will be horrified and will hiss because of all its disasters.

Jeremiah 24:9

I will make them a horror, an evil thing, to all the kingdoms of the earth—a disgrace, a byword, a taunt, and a curse in all the places where I shall drive them.

Jeremiah 25:9

I am going to send for all the tribes of the north, says the Lord, even for King Nebuchadrezzar of Babylon, my servant, and I will bring them against this land and its inhabitants and against all these nations around; I will utterly destroy them and make them an object of horror and of hissing and an everlasting disgrace.

Jeremiah 29:18

I will pursue them with the sword, with famine, and with pestilence and will make them a horror to all the kingdoms of the earth, to be an object of cursing and horror and hissing and a derision among all the nations where I have driven them,

Lamentations 3:45

You have made us filth and rubbish among the peoples.

Ezekiel 5:15

You shall be a mockery and a taunt, a warning and a horror, to the nations around you when I execute judgments on you in anger and fury and with furious punishments—I, the Lord, have spoken—

Joel 2:17

Between the vestibule and the altar, let the priests, the ministers of the Lord, weep. Let them say, “Spare your people, O Lord, and do not make your heritage a mockery, a byword among the nations. Why should it be said among the peoples, ‘Where is their God?’ ”

Zechariah 8:13

Just as you have been a cursing among the nations, O house of Judah and house of Israel, so I will save you, and you shall be a blessing. Do not be afraid, but let your hands be strong.”

Deuteronomy 28:28

The Lord will afflict you with madness, blindness, and confusion of mind;