Deuteronomy 28:35 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

³⁵ The Lord will strike you on the knees and on the legs with grievous boils of which you cannot be healed, from the sole of your foot to the crown of your head.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

³⁵ The LORD shall smite thee in the knees, and in the legs, with a sore botch that cannot be healed, from the sole of thy foot unto the top of thy head.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁵ The Lord will smite you on the knees and on the legs with a sore boil that cannot be healed, from the sole of your foot to the top of your head.

American Standard Version (1901)

³⁵ Jehovah will smite thee in the knees, and in the legs, with a sore boil, whereof thou canst not be healed, from the sole of thy foot unto the crown of thy head.

Common English Bible

³⁵ The LORD will strike you with horrible inflammation in your knees and legs, from the sole of your foot to the top of your head. You will be untreatable.

Catholic Public Domain Version

³⁵ May the Lord strike you with a very grievous ulcer in the knees and in the legs, and may you be unable to attain health, from the sole of the foot to the top of the head.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁵ May the Lord strike thee with a very sore ulcer in the knees and in the legs: and be thou incurable from the sole of the foot to the top of the head.

Deuteronomy 28:35 Références croisées

2 Samuel 14:25

Now in all Israel there was no one to be praised so much for his beauty as Absalom; from the sole of his foot to the crown of his head there was no blemish in him.

Isaiah 1:6

From the sole of the foot to the head, there is no soundness in it, only bruises and sores and bleeding wounds; they have not been drained or bound up or softened with oil.

Isaiah 3:17

the Lord will afflict with scabs the heads of the daughters of Zion, and the Lord will lay bare their scalps and heads.

Isaiah 3:24

Instead of perfume there will be a stench; and instead of a sash, a rope; and instead of well-styled hair, baldness; and instead of a rich robe, a binding of sackcloth; instead of beauty, shame.

Deuteronomy 28:27

The Lord will afflict you with the boils of Egypt, with tumors, scurvy, and itch, of which you cannot be healed.

Deuteronomy 28:34

and driven mad by the sight that your eyes shall see.

Revelation 16:2

So the first angel went and poured his bowl on the earth, and a foul and painful sore came on those who had the brand of the beast and who worshiped its image.