Deuteronomy 28:31 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

³¹ Your ox shall be butchered before your eyes, but you shall not eat of it. Your donkey shall be stolen in front of you and shall not be restored to you. Your sheep shall be given to your enemies without anyone to help you.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

³¹ Thine ox shall be slain before thine eyes, and thou shalt not eat thereof: thine ass shall be violently taken away from before thy face, and shall not be restored to thee: thy sheep shall be given unto thine enemies, and thou shalt have none to rescue them.

Amplified Bible - Classic Edition

³¹ Your ox shall be slain before your eyes, but you shall not eat of it; your donkey shall be violently taken away before your face and not be restored to you; your sheep shall be given to your enemies, and you shall have no one to help you.

American Standard Version (1901)

³¹ Thine ox shall be slain before thine eyes, and thou shalt not eat thereof: thine ass shall be violently taken away from before thy face, and shall not be restored to thee: thy sheep shall be given unto thine enemies, and thou shalt have none to save thee.

Common English Bible

³¹ Your ox will be slaughtered while you watch, but you won’t get to eat any of it. Your donkey will be stolen right out from under you, and it won’t come back. Your flocks will be given to your enemies. No one will save you.

Catholic Public Domain Version

³¹ May your ox be immolated before you, though you do not eat from it. May your donkey be seized in your sight, and not restored to you. May your sheep be given to your enemies, and may there be no one who may help you.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³¹ May thy ox be slain before thee, and thou not eat thereof. May thy ass be taken away in thy sight, and not restored to thee. May thy sheep be given to thy enemies: and may there be none to help thee.

Deuteronomy 28:31 Références croisées

Job 20:28

The possessions of their house will be carried away, dragged off in the day of God’s wrath.

Isaiah 62:8

The Lord has sworn by his right hand and by his mighty arm: I will not again give your grain to be food for your enemies, and foreigners shall not drink the wine for which you have labored,

Jeremiah 5:17

They shall eat up your harvest and your food; they shall eat up your sons and your daughters; they shall eat up your flocks and your herds; they shall eat up your vines and your fig trees; they shall destroy with the sword your fortified cities in which you trust.

Deuteronomy 28:30

You shall become engaged to a woman, but another man shall lie with her. You shall build a house but not live in it. You shall plant a vineyard but not enjoy its fruit.

Deuteronomy 28:32

Your sons and daughters shall be given to another people while you look on; you will strain your eyes looking for them all day but be powerless to do anything.

Judges 6:1

The Israelites did what was evil in the sight of the Lord, and the Lord gave them into the hand of Midian seven years.

Judges 6:4

They would encamp against them and destroy the produce of the land, as far as the neighborhood of Gaza, and leave no sustenance in Israel, nor any sheep or ox or donkey.