Deuteronomy 28:13 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹³ The Lord will make you the head and not the tail; you shall be only at the top and not at the bottom—if you obey the commandments of the Lord your God that I am commanding you today by diligently observing them,

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹³ And the LORD shall make thee the head, and not the tail; and thou shalt be above only, and thou shalt not be beneath; if that thou hearken unto the commandments of the LORD thy God, which I command thee this day, to observe and to do them:

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ And the Lord shall make you the head, and not the tail; and you shall be above only, and you shall not be beneath, if you heed the commandments of the Lord your God which I command you this day and are watchful to do them.

American Standard Version (1901)

¹³ And Jehovah will make thee the head, and not the tail; and thou shalt be above only, and thou shalt not be beneath; if thou shalt hearken unto the commandments of Jehovah thy God, which I command thee this day, to observe and to do them,

Common English Bible

¹³ The LORD will make you the head of things, not the tail; you will be at the top of things, not the bottom, as long as you obey the LORD your God’s commandments that I’m commanding you right now, by carefully doing them.

Catholic Public Domain Version

¹³ And the Lord will appoint you as the head, and not as the tail. And you shall be always above, and not beneath. But only if you will listen to the commandments of the Lord your God, which I entrust to you this day, and will keep and do them,

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ And the Lord shall make thee the head and not the tail: and thou shalt be always above, and not beneath. Yet so if thou wilt hear the commandments of the Lord thy God which I command thee this day, and keep and do them.

Deuteronomy 28:13 Références croisées

Exodus 15:26

He said, “If you will listen carefully to the voice of the Lord your God, and do what is right in his sight, and give heed to his commandments and keep all his statutes, I will not bring upon you any of the diseases that I brought upon the Egyptians, for I am the Lord who heals you.”

Jeremiah 31:7

For thus says the Lord: Sing aloud with gladness for Jacob, and raise shouts for the chief of the nations; proclaim, give praise, and say, “Save, O Lord, your people, the remnant of Israel.”

Deuteronomy 15:6

When the Lord your God has blessed you, as he promised you, you will lend to many nations, but you will not borrow; you will rule over many nations, but they will not rule over you.

Deuteronomy 26:19

for him to set you high above all nations that he has made, in praise and in fame and in honor; and for you to be a people holy to the Lord your God, as he promised.”

Deuteronomy 28:1

“If you will only obey the Lord your God, by diligently observing all his commandments that I am commanding you today, the Lord your God will set you high above all the nations of the earth;

Deuteronomy 28:43

Aliens residing among you shall ascend above you higher and higher, while you shall descend lower and lower.

Deuteronomy 28:44

They shall lend to you, but you shall not lend to them; they shall be the head, and you shall be the tail.

Philippians 1:27

Only, live your life in a manner worthy of the gospel of Christ, so that, whether I come and see you or am absent and hear about you, I will know that you are standing firm in one spirit, striving side by side with one mind for the faith of the gospel