Deuteronomy 26:14 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹⁴ I have not eaten of it while in mourning; I have not removed any of it while I was unclean; and I have not offered any of it to the dead. I have obeyed the Lord my God, doing just as you commanded me.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ I have not eaten thereof in my mourning, neither have I taken away ought thereof for any unclean use, nor given ought thereof for the dead: but I have hearkened to the voice of the LORD my God, and have done according to all that thou hast commanded me.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ I have not eaten of the tithe in my mourning [making the tithe unclean], nor have I handled any of it when I was unclean, nor given any of it to the dead. I have hearkened to the voice of the Lord my God; I have done according to all that You have commanded me.

American Standard Version (1901)

¹⁴ I have not eaten thereof in my mourning, neither have I put away thereof, being unclean, nor given thereof for the dead: I have hearkened to the voice of Jehovah my God; I have done according to all that thou hast commanded me.

Common English Bible

¹⁴ I haven’t eaten from the holy portion while mourning, nor did I remove it while I was polluted, nor have I dedicated any of it to the dead. I’ve obeyed the LORD my God’s voice. I’ve done everything just as you commanded me.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ I have not eaten from these things in my grief, nor have I separated them due to any kind of uncleanness, nor have I expended any of these things in funerals. I have obeyed the voice of the Lord my God, and I have done all things just as you have instructed me.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ I have not eaten of them is my mourning, nor separated them for any uncleanness, nor spent any thing of them in funerals. I have obeyed the voice of the Lord my God, and have done all things as thou hast commanded me.

Deuteronomy 26:14 Références croisées

Psalm 106:28

Then they attached themselves to the Baal of Peor and ate sacrifices offered to the dead;

Psalm 18:22

For all his ordinances were before me, and his statutes I did not put away from me.

Jeremiah 16:7

No one shall break bread for the mourner, to offer comfort for the dead, nor shall anyone give them the cup of consolation to drink for their fathers or their mothers.

Ezekiel 24:17

Groan quietly; make no mourning for the dead. Bind on your turban, and put your sandals on your feet; do not cover your upper lip or eat the bread of mourners.

Hosea 9:4

They shall not pour drink offerings of wine to the Lord, and their sacrifices shall not please him. Such sacrifices shall be like mourners’ bread; all who eat of it shall be defiled, for their bread shall be for their hunger only; it shall not come to the house of the Lord.

Leviticus 21:1

The Lord said to Moses, “Speak to the priests, the sons of Aaron, and say to them: “No one shall defile himself for a dead person among his relatives,

Leviticus 21:11

He shall not go where there is a dead body; he shall not defile himself even for his father or mother.

Leviticus 7:20

But those who eat flesh from the Lord’s sacrifice of well-being while in a state of uncleanness shall be cut off from their people.

Malachi 2:13

And this you do as well: You cover the Lord’s altar with tears, with weeping and groaning because he no longer regards the offering or accepts it with favor at your hand.

Deuteronomy 13:5

But those prophets or those who divine by dreams shall be put to death for having spoken treason against the Lord your God who brought you out of the land of Egypt and redeemed you from the house of slavery, to turn you from the way in which the Lord your God commanded you to walk. So you shall purge the evil from your midst.

Deuteronomy 15:5

if only you will obey the Lord your God by diligently observing this entire commandment that I command you today.

Deuteronomy 16:11

Rejoice before the Lord your God—you and your sons and your daughters, your male and female slaves, the Levites resident in your towns, as well as the strangers, the orphans, and the widows who are among you—at the place that the Lord your God will choose as a dwelling for his name.

Deuteronomy 26:13

then you shall say before the Lord your God, ‘I have removed the sacred portion from the house, and I have given it to the Levites, the resident aliens, the orphans, and the widows, in accordance with your entire commandment that you commanded me; I have neither transgressed nor forgotten any of your commandments:

Deuteronomy 26:15

Look down from your holy habitation, from heaven, and bless your people Israel and the ground that you have given us, as you swore to our ancestors, a land flowing with milk and honey.’