Deuteronomy 14:29 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

²⁹ the Levites, because they have no allotment or inheritance with you, as well as the resident aliens, the orphans, and the widows in your towns, may come and eat their fill so that the Lord your God may bless you in all the work that you undertake.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

²⁹ and the Levite, (because he hath no part nor inheritance with thee,) and the stranger, and the fatherless, and the widow, which are within thy gates, shall come, and shall eat and be satisfied; that the LORD thy God may bless thee in all the work of thine hand which thou doest.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁹ And the Levite [because he has no part or inheritance with you] and the stranger or temporary resident, and the fatherless and the widow who are in your towns shall come and eat and be satisfied, so that the Lord your God may bless you in all the work of your hands that you do.

American Standard Version (1901)

²⁹ and the Levite, because he hath no portion nor inheritance with thee, and the sojourner, and the fatherless, and the widow, that are within thy gates, shall come, and shall eat and be satisfied; that Jehovah thy God may bless thee in all the work of thy hand which thou doest.

Common English Bible

²⁹ Then the Levites, who have no designated inheritance like you do, along with the immigrants, orphans, and widows who live in your cities, will come and feast until they are full. Do this so that the LORD your God might bless you in everything you do.

Catholic Public Domain Version

²⁹ And the Levite, who has no other portion or possession with you, and the sojourner as well as the orphan and the widow who are within your gates, shall approach and eat and be satisfied, so that the Lord your God may bless you in all the works of your hands which you shall do."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁹ And the Levite that hath no other part nor possession with thee, and the stranger and the fatherless and the widow, that are within thy gates, shall come and shall eat and be filled: that the Lord thy God may bless thee in all the works of thy hands that thou shalt do.

Deuteronomy 14:29 Références croisées

Psalm 41:1

Happy are those who consider the poor; the Lord delivers them in the day of trouble.

Psalm 41:2

The Lord protects them and keeps them alive; they are called happy in the land. You do not give them up to the will of their enemies.

Psalm 94:6

They kill the widow and the stranger; they murder the orphan,

Proverbs 11:24

Some give freely yet grow all the richer; others withhold what is due and only suffer want.

Proverbs 19:17

Whoever is kind to the poor lends to the Lord and will be repaid in full.

Isaiah 1:17

learn to do good; seek justice; rescue the oppressed; defend the orphan; plead for the widow.

Leviticus 19:34

The alien who resides with you shall be to you as the native-born among you; you shall love the alien as yourself, for you were aliens in the land of Egypt: I am the Lord your God.

Numbers 18:20

Then the Lord said to Aaron, “You shall have no allotment in their land, nor shall you have any share among them; I am your share and your possession among the Israelites.

Luke 11:41

So give as alms those things that are within and then everything will be clean for you.

Luke 6:35

Instead, love your enemies, do good, and lend, expecting nothing in return. Your reward will be great, and you will be children of the Most High, for he himself is kind to the ungrateful and the wicked.

Deuteronomy 10:9

Therefore Levi has no allotment or inheritance with his kindred; the Lord is his inheritance, as the Lord your God promised him.)

Deuteronomy 12:12

And you shall rejoice before the Lord your God, you together with your sons and your daughters, your male and female slaves, and the Levites who reside in your towns (since they have no allotment or inheritance with you).

Deuteronomy 14:27

As for the Levites resident in your towns, do not neglect them, because they have no allotment or inheritance with you.

Deuteronomy 15:10

Give liberally and be ungrudging when you do so, for on this account the Lord your God will bless you in all your work and in all that you undertake.

Deuteronomy 16:11

Rejoice before the Lord your God—you and your sons and your daughters, your male and female slaves, the Levites resident in your towns, as well as the strangers, the orphans, and the widows who are among you—at the place that the Lord your God will choose as a dwelling for his name.

Deuteronomy 16:14

Rejoice during your festival, you and your sons and your daughters, your male and female slaves, as well as the Levites, the strangers, the orphans, and the widows resident in your towns.

Deuteronomy 23:21

“If you make a vow to the Lord your God, do not postpone fulfilling it, for the Lord your God will surely require it of you, and you would incur guilt.

Deuteronomy 28:8

The Lord will command the blessing upon you in your barns and in all that you undertake; he will bless you in the land that the Lord your God is giving you.

Deuteronomy 6:11

houses filled with all sorts of goods that you did not fill, hewn cisterns that you did not hew, vineyards and olive groves that you did not plant—and when you have eaten your fill,

Hebrews 13:2

Do not neglect to show hospitality to strangers, for by doing that some have entertained angels without knowing it.

James 1:27

Religion that is pure and undefiled before God the Father is this: to care for orphans and widows in their distress and to keep oneself unstained by the world.