Deuteronomy 1:25 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

²⁵ and gathered some of the land’s produce, which they brought down to us. They brought back a report to us and said, ‘It is a good land that the Lord our God is giving us.’

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down unto us, and brought us word again, and said, It is a good land which the LORD our God doth give us.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ And they took of the fruit of the land in their hands and brought it down to us and brought us word again, and said, It is a good land which the Lord our God gives us.

American Standard Version (1901)

²⁵ And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down unto us, and brought us word again, and said, It is a good land which Jehovah our God giveth unto us.

Common English Bible

²⁵ They took some of the land’s fruit and then came back down to us. They reported to us: “The land that the LORD our God is giving to us is wonderful!”

Catholic Public Domain Version

²⁵ having taken from its fruits in order to show its fertility, they brought these to us, and they said: 'The land that the Lord our God will give to us is good.'

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁵ Taking of the fruits thereof, to shew its fertility, they brought them to us, and said: The land is good, which the Lord our God will give us.

Deuteronomy 1:25 Références croisées

Exodus 3:8

and I have come down to deliver them from the Egyptians and to bring them up out of that land to a good and spacious land, to a land flowing with milk and honey, to the country of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites.

Numbers 13:20

and whether the land is rich or poor, and whether there are trees in it or not. Be bold, and bring some of the fruit of the land.” Now it was the season of the first ripe grapes.

Numbers 13:27

And they reported to him and said, “We came to the land to which you sent us; it flows with milk and honey, and this is its fruit.

Numbers 14:7

and said to all the congregation of the Israelites, “The land that we went through as spies is an exceedingly good land.

Deuteronomy 1:24

They set out and went up into the hill country, and when they reached the Wadi Eshcol they spied it out

Deuteronomy 1:26

“But you were unwilling to go up. You rebelled against the command of the Lord your God;