Deuteronomy 1:17 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹⁷ You must not be partial in judging: hear out the small and the great alike; you shall not be intimidated by anyone, for the judgment is God’s. Any case that is too hard for you, bring to me, and I will hear it.’

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ Ye shall not respect persons in judgment; but ye shall hear the small as well as the great; ye shall not be afraid of the face of man; for the judgment is God's: and the cause that is too hard for you, bring it unto me, and I will hear it.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ You shall not be partial in judgment; but you shall hear the small as well as the great. You shall not be afraid of the face of man, for the judgment is God's. And the case that is too hard for you, you shall bring to me, and I will hear it.

American Standard Version (1901)

¹⁷ Ye shall not respect persons in judgment; ye shall hear the small and the great alike; ye shall not be afraid of the face of man; for the judgment is God’s: and the cause that is too hard for you ye shall bring unto me, and I will hear it.

Common English Bible

¹⁷ Don’t show favoritism in a decision. Hear both sides out, whether the person is important or not. Don’t be afraid of anyone because the ruling belongs to God. Any dispute that is too difficult for you to decide, bring to me and I will take care of it.

Catholic Public Domain Version

¹⁷ There shall be no favoritism to any persons. So you shall listen to the little as well as to the great. And you shall not accept anyone's reputation, for this is the judgment of God. But if anything seems difficult to you, then refer it to me, and I will hear it.'

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ There shall be no difference of persons. You shall hear the little as well as the great. Neither shall you respect any man's person, because it is the judgment of God. And if any thing seem hard to you, refer it to me, and I will hear it.

Deuteronomy 1:17 Références croisées

Genesis 18:25

Far be it from you to do such a thing, to slay the righteous with the wicked, so that the righteous fare as the wicked! Far be that from you! Shall not the Judge of all the earth do what is just?”

2 Samuel 14:14

We must all die; we are like water spilled on the ground, which cannot be gathered up. But God will not take away a life; he will devise plans so as not to keep an outcast banished forever from his presence.

2 Chronicles 19:5

He appointed judges in the land in all the fortified cities of Judah, city by city,

2 Chronicles 19:6

and said to the judges, “Consider what you are doing, for you judge not on behalf of humans but on the Lord’s behalf; he is with you in giving judgment.

Job 31:34

because I stood in great fear of the multitude, and the contempt of families terrified me, so that I kept silence and did not go out of doors—

Psalm 82:2

“How long will you judge unjustly and show partiality to the wicked? Selah

Exodus 18:18

You will surely wear yourself out, both you and these people with you, for the task is too heavy for you; you cannot do it alone.

Exodus 18:22

Let them sit as judges for the people at all times; let them bring every important case to you but decide every minor case themselves. So it will be easier for you, and they will bear the burden with you.

Exodus 18:26

And they judged the people at all times; hard cases they brought to Moses, but any minor case they decided themselves.

Proverbs 18:5

It is not right to be partial to the guilty or to subvert the innocent in judgment.

Proverbs 24:23

These also are sayings of the wise: Partiality in judging is not good.

Proverbs 28:21

To show partiality is not good, yet for a piece of bread a person may do wrong.

Proverbs 29:25

The fear of others lays a snare, but one who trusts in the Lord is secure.

Jeremiah 1:17

But you, gird up your loins; stand up and tell them everything that I command you. Do not break down before them, or I will break you before them.

Leviticus 19:15

“You shall not render an unjust judgment; you shall not be partial to the poor or defer to the great: with justice you shall judge your neighbor.

Malachi 2:9

so I make you despised and humbled before all the people, inasmuch as you have not kept my ways but have shown partiality in your instruction.

Matthew 22:16

So they sent their disciples to him, along with the Herodians, saying, “Teacher, we know that you are sincere, and teach the way of God in accordance with truth, and show deference to no one, for you do not regard people with partiality.

Mark 12:14

And they came and said to him, “Teacher, we know that you are sincere and show deference to no one, for you do not regard people with partiality but teach the way of God in accordance with truth. Is it lawful to pay taxes to Caesar or not?

Luke 20:21

So they asked him, “Teacher, we know that you are right in what you say and teach, and you show deference to no one but teach the way of God in accordance with truth.

Romans 2:11

For God shows no partiality.

Ephesians 6:9

And, masters, do the same to them. Stop threatening them, for you know that both of you have the same Lord in heaven, and with him there is no partiality.

Deuteronomy 10:17

For the Lord your God is God of gods and Lord of lords, the great God, mighty and awesome, who is not partial and takes no bribe,

Deuteronomy 16:19

You must not distort justice; you must not show partiality; and you must not accept a bribe, for a bribe blinds the eyes of the wise and subverts the cause of those who are in the right.

Deuteronomy 24:17

“You shall not deprive a resident alien or an orphan of justice; you shall not take a widow’s garment in pledge.

Deuteronomy 25:1

“Suppose two persons have a dispute and enter into litigation, and the judges decide between them, declaring one to be in the right and the other to be in the wrong.

Colossians 3:25

For the wrongdoer will be paid back for whatever wrong has been done, and there is no partiality.

1 Thessalonians 2:4

but, just as we have been approved by God to be entrusted with the message of the gospel, even so we speak, not to please mortals but to please God, who tests our hearts.

James 2:9

But if you show partiality, you commit sin and are convicted by the law as transgressors.

1 Peter 1:17

If you invoke as Father the one who judges impartially according to each person’s work, live in fear during the time of your exile.

1 Samuel 16:7

But the Lord said to Samuel, “Do not look on his appearance or on the height of his stature, because I have rejected him, for the Lord does not see as mortals see; they look on the outward appearance, but the Lord looks on the heart.”

1 Samuel 2:25

If one person sins against another, someone can intercede for the sinner with the Lord, but if someone sins against the Lord, who can make intercession?” But they would not listen to the voice of their father, for it was the will of the Lord to kill them.