Daniel 5:11 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹¹ There is a man in your kingdom who is endowed with a spirit of the holy gods. In the days of your father he was found to have enlightenment, understanding, and wisdom like the wisdom of the gods. Your father, King Nebuchadnezzar, made him chief of the magicians, enchanters, Chaldeans, and diviners,

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹¹ there is a man in thy kingdom, in whom is the spirit of the holy gods; and in the days of thy father light and understanding and wisdom, like the wisdom of the gods, was found in him; whom the king Nebuchadnezzar thy father, the king, I say, thy father, made master of the magicians, astrologers, Chaldeans, and soothsayers;

Amplified Bible - Classic Edition

¹¹ There is a man in your kingdom in whom is the Spirit of the holy God [or gods], and in the days of your father light and understanding and wisdom like the wisdom of the gods were found in him; and King Nebuchadnezzar, your father–the king, I say, your father–appointed him master of the magicians, enchanters or soothsayers, Chaldeans, and astrologers,

American Standard Version (1901)

¹¹ There is a man in thy kingdom, in whom is the spirit of the holy gods; and in the days of thy father light and understanding and wisdom, like the wisdom of the gods, were found in him; and the king Nebuchadnezzar thy father, the king, I say, thy father, made him master of the magicians, enchanters, Chaldeans, and soothsayers;

Common English Bible

¹¹ There is a man in your kingdom who has the breath of holy gods in him! When your father was alive, this man was shown to possess illumination, insight, and wisdom like the very wisdom of the gods. Your father King Nebuchadnezzar appointed this man as chief over the dream interpreters, enchanters, Chaldeans, and diviners. Yes, your father did this

Catholic Public Domain Version

¹¹ There is a man in your kingdom, who has the spirit of the holy gods within himself, and in the days of your father, knowledge and wisdom were found in him. For king Nebuchadnezzar, your father, appointed him leader of the astrologers, enchanters, Chaldeans, and soothsayers, even your father, I say to you, O king.

English Standard Version 2016

¹¹ There is a man in your kingdom in whom is the spirit of the holy gods. In the days of your father, light and understanding and wisdom like the wisdom of the gods were found in him, and King Nebuchadnezzar, your father—your father the king—made him chief of the magicians, enchanters, Chaldeans, and astrologers,

Daniel 5:11 Références croisées

Genesis 41:38

Pharaoh said to his servants, “Can we find anyone else like this, one in whom is the spirit of God?”

2 Samuel 14:17

Your servant thought, ‘The word of my lord the king will set me at rest,’ for my lord the king is like the angel of God, discerning good and evil. The Lord your God be with you!”

Ezekiel 28:3

You are indeed wiser than Daniel; no secret is hidden from you;

Ezekiel 28:4

by your wisdom and your understanding you have amassed wealth for yourself and have gathered gold and silver into your treasuries.

Daniel 1:4

young men without physical defect and handsome, versed in every branch of wisdom, endowed with knowledge and insight, and competent to serve in the king’s palace; they were to be taught the literature and language of the Chaldeans.

Daniel 2:11

The thing that the king is asking is too difficult, and no one can reveal it to the king except the gods, whose dwelling is not with mortals.”

Daniel 2:22

He reveals deep and hidden things; he knows what is in the darkness, and light dwells with him.

Daniel 4:18

“This is the dream that I, King Nebuchadnezzar, saw. Now you, Belteshazzar, declare the interpretation, since all the wise men of my kingdom are unable to tell me the interpretation. You are able, however, for you are endowed with a spirit of the holy gods.”

Daniel 4:5

I saw a dream that frightened me; my fantasies in bed and the visions of my head terrified me.

Daniel 4:6

So I made a decree that all the wise men of Babylon should be brought before me, in order that they might tell me the interpretation of the dream.

Daniel 5:14

I have heard of you that a spirit of the gods is in you and that enlightenment, understanding, and excellent wisdom are found in you.

Daniel 5:7

The king cried aloud to bring in the enchanters, the Chaldeans, and the diviners, and the king said to the wise men of Babylon, “Whoever can read this writing and tell me its interpretation shall be clothed in purple, have a chain of gold around his neck, and rank third in the kingdom.”

Acts 12:22

The people kept shouting, “The voice of a god and not of a mortal!”

Acts 14:11

When the crowds saw what Paul had done, they shouted in the Lycaonian language, “The gods have come down to us in human form!”

Acts 16:16

One day as we were going to the place of prayer, we met a female slave who had a spirit of divination and brought her owners a great deal of money by fortune-telling.

Revelation 3:9

I will make those of the synagogue of Satan who say that they are Jews and are not but are lying—I will make them come and bow down before your feet, and they will learn that I have loved you.