Daniel 4:25 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

²⁵ You shall be driven away from human society, and your dwelling shall be with the wild animals. You shall be made to eat grass like oxen, you shall be bathed with the dew of heaven, and seven times shall pass over you, until you have learned that the Most High has sovereignty over the kingdom of mortals and gives it to whom he will.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ that they shall drive thee from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field, and they shall make thee to eat grass as oxen, and they shall wet thee with the dew of heaven, and seven times shall pass over thee, till thou know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ You shall be driven from among men and your dwelling shall be with the beasts of the field; you shall be made to eat grass as do the oxen and you shall be wet with the dew of the heavens; and seven times [or years] shall pass over you until you learn and know and recognize that the Most High [God] rules the kingdom of mankind and gives it to whomever He will.

American Standard Version (1901)

²⁵ that thou shalt be driven from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field, and thou shalt be made to eat grass as oxen, and shalt be wet with the dew of heaven, and seven times shall pass over thee; till thou know that the Most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will.

Common English Bible

²⁵ You will be driven away from other humans and will live with the wild animals. You will eat grass like cattle and will be washed by dew from heaven. Seven periods of time will pass over you, until you acknowledge that the Most High dominates human kingship, giving it to anyone he wants.

Catholic Public Domain Version

²⁵ All these things came upon king Nebuchadnezzar.

English Standard Version 2016

²⁵ that you shall be driven from among men, and your dwelling shall be with the beasts of the field. You shall be made to eat grass like an ox, and you shall be wet with the dew of heaven, and seven periods of time shall pass over you, till you know that the Most High rules the kingdom of men and gives it to whom he will.

Daniel 4:25 Références croisées

Psalm 103:19

The Lord has established his throne in the heavens, and his kingdom rules over all.

Psalm 106:20

They exchanged the glory of God for the image of an ox that eats grass.

Psalm 75:7

but it is God who executes judgment, putting down one and lifting up another.

Psalm 83:18

Let them know that you alone, whose name is the Lord, are the Most High over all the earth.

Jeremiah 27:5

It is I who by my great power and my outstretched arm have made the earth, with the people and animals that are on the earth, and I give it to whomever I please.

Daniel 2:21

He changes times and seasons, deposes kings and sets up kings; he gives wisdom to the wise and knowledge to those who have understanding.

Daniel 2:37

You, O king, the king of kings—to whom the God of heaven has given the kingdom, the power, the might, and the glory,

Daniel 2:47

The king said to Daniel, “Truly, your God is God of gods and Lord of kings and a revealer of mysteries, for you have been able to reveal this mystery!”

Daniel 4:16

Let his mind be changed from that of a human, and let the mind of an animal be given to him. And let seven times pass over him.

Daniel 4:17

The sentence is rendered by decree of the watchers, the decision is given by order of the holy ones, in order that all who live may know that the Most High is sovereign over the kingdom of mortals; he gives it to whom he will and sets over it the lowliest of human beings.’

Daniel 4:2

The signs and wonders that the Most High God has worked for me I am pleased to recount.