Daniel 3:19 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹⁹ Then Nebuchadnezzar was so filled with rage against Shadrach, Meshach, and Abednego that his face was distorted. He ordered the furnace heated up seven times more than was customary

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ Then was Nebuchadnezzar full of fury, and the form of his visage was changed against Shadrach, Meshach, and Abed-nego: therefore he spake, and commanded that they should heat the furnace one seven times more than it was wont to be heated.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ Then Nebuchadnezzar was full of fury and his facial expression was changed [to antagonism] against Shadrach, Meshach, and Abednego. Therefore he commanded that the furnace should be heated seven times hotter than it was usually heated.

American Standard Version (1901)

¹⁹ Then was Nebuchadnezzar full of fury, and the form of his visage was changed against Shadrach, Meshach, and Abed-nego: therefore he spake, and commanded that they should heat the furnace seven times more than it was wont to be heated.

Common English Bible

¹⁹ Nebuchadnezzar was filled with rage, and his face twisted beyond recognition because of Shadrach, Meshach, and Abednego. In response he commanded that the furnace be heated to seven times its normal heat.

Catholic Public Domain Version

¹⁹ Then Nebuchadnezzar was filled with fury and the appearance of his face was changed against Shadrach, Meshach, and Abednego, and he commanded that the furnace should be heated to seven times its usual fire.

English Standard Version 2016

¹⁹ Then Nebuchadnezzar was filled with fury, and the expression of his face was changed against Shadrach, Meshach, and Abednego. He ordered the furnace heated seven times more than it was usually heated.

Daniel 3:19 Références croisées

Genesis 31:2

And Jacob saw that Laban did not regard him as favorably as he did before.

Esther 3:5

When Haman saw that Mordecai did not bow down or do obeisance to him, Haman was infuriated.

Esther 7:7

The king rose from the feast in wrath and went into the palace garden, but Haman stayed to beg his life from Queen Esther, for he saw that the king had determined to destroy him.

Psalm 76:10

Human wrath serves only to praise you, when you bind the last bit of your wrath around you.

Proverbs 16:14

A king’s wrath is a messenger of death, and whoever is wise will appease it.

Proverbs 21:24

The proud, haughty person, named Scoffer, acts with arrogant pride.

Isaiah 51:23

And I will put it into the hand of your tormentors, who have said to you, “Bow down, that we may walk on you,” and you have made your back like the ground and like the street for them to walk on.

Daniel 2:12

Because of this the king flew into a violent rage and commanded that all the wise men of Babylon be destroyed.

Daniel 3:13

Then Nebuchadnezzar in furious rage commanded that Shadrach, Meshach, and Abednego be brought in, so they brought those men before the king.

Daniel 3:20

and ordered some of the strongest guards in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abednego and to throw them into the furnace of blazing fire.

Daniel 5:6

Then the king’s face turned pale, and his thoughts terrified him. His limbs gave way, and his knees knocked together.

Daniel 6:24

The king gave a command, and those who had maliciously accused Daniel were brought and thrown into the den of lions—they, their children, and their wives. Before they reached the bottom of the den, the lions overpowered them and broke all their bones in pieces.

Leviticus 26:18

And if in spite of this you will not obey me, I will continue to punish you sevenfold for your sins.

Leviticus 26:21

“If you continue hostile to me and will not obey me, I will continue to plague you sevenfold for your sins.

Leviticus 26:24

then I, too, will continue hostile to you: I myself will strike you sevenfold for your sins.

Leviticus 26:28

I will continue hostile to you in fury; I in turn will punish you myself sevenfold for your sins.

Acts 5:33

When they heard this, they were enraged and wanted to kill them.

Acts 7:54

When they heard these things, they became enraged and ground their teeth at Stephen.