Daniel 2:5 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

⁵ The king answered the Chaldeans, “This is a public decree: if you do not tell me both the dream and its interpretation, you shall be torn limb from limb, and your houses shall be laid in ruins.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁵ The king answered and said to the Chaldeans, The thing is gone from me: if ye will not make known unto me the dream, with the interpretation thereof, ye shall be cut in pieces, and your houses shall be made a dunghill.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ The king answered the Chaldeans, The thing is gone from me! And the decree goes forth from me and I say it with all emphasis: if you do not make known to me the dream with its interpretation, you shall be cut in pieces and your houses shall be made a dunghill!

American Standard Version (1901)

⁵ The king answered and said to the Chaldeans, The thing is gone from me: if ye make not known unto me the dream and the interpretation thereof, ye shall be cut in pieces, and your houses shall be made a dunghill.

Common English Bible

⁵ The king answered the Chaldeans: “My decision is final: If you can’t tell me the dream and its meaning, you will be torn limb from limb, and your houses will be turned into trash dumps.

Catholic Public Domain Version

⁵ And in answer, the king said to the Chaldeans, "The memory of it has slipped away from me. Unless you reveal the dream to me, and its meaning, you will be put to death, and your houses will be confiscated.

English Standard Version 2016

⁵ The king answered and said to the Chaldeans, “The word from me is firm: if you do not make known to me the dream and its interpretation, you shall be torn limb from limb, and your houses shall be laid in ruins.

Daniel 2:5 Références croisées

2 Kings 10:27

Then they demolished the pillar of Baal and destroyed the temple of Baal and made it a latrine to this day.

Ezra 6:11

Furthermore, I decree that, if anyone alters this edict, a beam shall be pulled out of the house of the perpetrator, who then shall be impaled on it. The house shall be made a dunghill.

Psalm 50:22

“Mark this, then, you who forget God, or I will tear you apart, and there will be no one to deliver.

Psalm 58:7

Let them vanish like water that runs away; like grass let them be trodden down and wither.

Daniel 2:12

Because of this the king flew into a violent rage and commanded that all the wise men of Babylon be destroyed.

Daniel 3:29

Therefore I make a decree: Any people, nation, or language that utters blasphemy against the God of Shadrach, Meshach, and Abednego shall be torn limb from limb and their houses laid in ruins, for there is no other god who is able to deliver in this way.”

Daniel 4:9

“O Belteshazzar, chief of the magicians, I know that you are endowed with a spirit of the holy gods and that no mystery is too difficult for you. Hear the dream that I saw, and tell me its interpretation.

Deuteronomy 13:16

All of its spoil you shall gather into its public square, then burn the town and all its spoil with fire as a whole burnt offering to the Lord your God. It shall remain a perpetual ruin, never to be rebuilt.

Joshua 6:26

Joshua then pronounced this oath, saying, “Cursed before the Lord be anyone who tries to build this city, Jericho! At the cost of his firstborn he shall lay its foundation, and at the cost of his youngest he shall set up its gates!”

1 Samuel 15:33

Samuel said, “As your sword has made women childless, so your mother shall be childless among women.” And Samuel hewed Agag in pieces before the Lord in Gilgal.