Daniel 2:14 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹⁴ Then Daniel responded with prudence and discretion to Arioch, the king’s chief executioner, who had gone out to execute the wise men of Babylon;

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ Then Daniel answered with counsel and wisdom to Arioch the captain of the king's guard, which was gone forth to slay the wise men of Babylon:

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ Then Daniel returned an answer which was full of prudence and wisdom to Arioch the captain or executioner of the king's guard, who had gone forth to slay the wise men of Babylon.

American Standard Version (1901)

¹⁴ Then Daniel returned answer with counsel and prudence to Arioch the captain of the king’s guard, who was gone forth to slay the wise men of Babylon;

Common English Bible

¹⁴ Then Daniel, with wisdom and sound judgment, responded to Arioch the king’s chief executioner, who had gone out to kill Babylon’s sages.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ Then Daniel inquired, about the law and the sentence, of Arioch, the general of the king's army, who had gone forth to execute the wise men of Babylon.

English Standard Version 2016

¹⁴ Then Daniel replied with prudence and discretion to Arioch, the captain of the king’s guard, who had gone out to kill the wise men of Babylon.

Daniel 2:14 Références croisées

Genesis 37:36

Meanwhile the Midianites had sold him in Egypt to Potiphar, one of Pharaoh’s officials, the captain of the guard.

Jeremiah 39:9

Then Nebuzaradan the captain of the guard exiled to Babylon the rest of the people who were left in the city, those who had deserted to him, and the rest of the people who remained.

Jeremiah 52:12

In the fifth month, on the tenth day of the month—which was the nineteenth year of King Nebuchadrezzar, king of Babylon—Nebuzaradan, the captain of the bodyguard who served the king of Babylon, entered Jerusalem.

Jeremiah 52:14

All the army of the Chaldeans who were with the captain of the guard broke down all the walls around Jerusalem.

Daniel 2:15

he asked Arioch, the royal official, “Why is the decree of the king so urgent?” Arioch then explained the matter to Daniel.

Daniel 2:24

Therefore Daniel went to Arioch, whom the king had appointed to destroy the wise men of Babylon, and said to him, “Do not destroy the wise men of Babylon; bring me in before the king, and I will give the king the interpretation.”