Daniel 10:16 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹⁶ Then one in human form touched my lips, and I opened my mouth to speak and said to the one who stood before me, “My lord, because of the vision such pains have come upon me that I retain no strength.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ And, behold, one like the similitude of the sons of men touched my lips: then I opened my mouth, and spake, and said unto him that stood before me, O my lord, by the vision my sorrows are turned upon me, and I have retained no strength.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ And behold, one in the likeness of the sons of men touched my lips. Then I opened my mouth and spoke. I said to him who stood before me, O my lord, by reason of the vision sorrows and pains have come upon me, and I retain no strength.

American Standard Version (1901)

¹⁶ And, behold, one in the likeness of the sons of men touched my lips: then I opened my mouth, and spake and said unto him that stood before me, O my lord, by reason of the vision my sorrows are turned upon me, and I retain no strength.

Common English Bible

¹⁶ But then someone who looked like a human being touched my lips. Then I opened my mouth and spoke, saying to the person standing in front of me: “My lord, the vision bothered me deeply, and I couldn’t stay strong during it.

Catholic Public Domain Version

¹⁶ And behold, something in the likeness of a son of man touched my lips. Then, opening my mouth, I spoke and said to him who stood before me, "My lord, at the sight of you, my limbs became weak and no strength has remained in me.

English Standard Version 2016

¹⁶ And behold, one in the likeness of the children of man touched my lips. Then I opened my mouth and spoke. I said to him who stood before me, “O my lord, by reason of the vision pains have come upon me, and I retain no strength.

Daniel 10:16 Références croisées

Exodus 4:10

But Moses said to the Lord, “O my Lord, I have never been eloquent, neither in the past nor even now that you have spoken to your servant, but I am slow of speech and slow of tongue.”

Exodus 4:13

But he said, “O my Lord, please send someone else.”

Ecclesiastes 1:18

For in much wisdom is much vexation, and those who increase knowledge increase sorrow.

Isaiah 6:7

The seraph touched my mouth with it and said, “Now that this has touched your lips, your guilt has departed and your sin is blotted out.”

Jeremiah 1:9

Then the Lord put out his hand and touched my mouth, and the Lord said to me, “Now I have put my words in your mouth.

Ezekiel 1:26

And above the dome over their heads there was something like a throne, in appearance like sapphire, and seated above the likeness of the throne was something that seemed like a human form.

Ezekiel 3:27

But when I speak with you, I will open your mouth, and you shall say to them, ‘Thus says the Lord God’; let those who will hear, hear, and let those who refuse to hear, refuse, for they are a rebellious house.

Ezekiel 33:22

Now the hand of the Lord had been upon me the evening before the fugitive came, and he opened my mouth when the fugitive came in the morning, so my mouth was opened, and I was no longer unable to speak.

Daniel 12:8

I heard but could not understand, so I said, “My lord, what shall be the outcome of these things?”

Daniel 4:19

Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was severely distressed for a while. His thoughts terrified him. The king said, “Belteshazzar, do not let the dream or the interpretation terrify you.” Belteshazzar answered, “My lord, may the dream be for those who hate you and its interpretation for your enemies!

Daniel 7:15

As for me, Daniel, my spirit was troubled within me, and the visions of my head terrified me.

Daniel 7:28

Here the account ends. As for me, Daniel, my thoughts greatly terrified me, and my face turned pale, but I kept the matter in my mind.

Daniel 8:15

When I, Daniel, had seen the vision, I tried to understand it. Then someone appeared standing before me, having the appearance of a man,

Daniel 8:17

So he came near where I stood, and when he came, I became frightened and fell prostrate. But he said to me, “Understand, O mortal, that the vision is for the time of the end.”

Daniel 8:18

As he was speaking to me, I fell into a trance, face to the ground; then he touched me and set me on my feet.

Daniel 8:27

So I, Daniel, was overcome and lay sick for some days; then I arose and went about the king’s business. But I was dismayed by the vision and did not understand it.

Daniel 9:21

while I was speaking in prayer, the man Gabriel, whom I had seen before in a vision, came to me in swift flight at the time of the evening sacrifice.

Luke 1:64

Immediately his mouth was opened and his tongue freed, and he began to speak, praising God.

Luke 21:15

for I will give you words and a wisdom that none of your opponents will be able to withstand or contradict.

John 20:28

Thomas answered him, “My Lord and my God!”

Joshua 5:14

He replied, “Neither, but as commander of the army of the Lord I have now come.” And Joshua fell on his face to the earth and worshiped, and he said to him, “What do you command your servant, my lord?”

Revelation 1:13

and in the midst of the lampstands I saw one like the Son of Man, clothed with a long robe and with a golden sash across his chest.

Judges 13:8

Then Manoah entreated the Lord and said, “O my Lord, I pray, let the man of God whom you sent come to us again and teach us what we are to do concerning the boy who will be born.”

Judges 6:13

Gideon answered him, “But sir, if the Lord is with us, why then has all this happened to us? And where are all his wonderful deeds that our ancestors recounted to us, saying, ‘Did not the Lord bring us up from Egypt?’ But now the Lord has cast us off and given us into the hand of Midian.”

Judges 6:15

He responded, “But sir, how can I deliver Israel? My clan is the weakest in Manasseh, and I am the least in my family.”