Colossians 2:8 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

⁸ Watch out that no one takes you captive through philosophy and empty deceit, according to human tradition, according to the elemental principles of the world, and not according to Christ.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁸ Beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ.

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ See to it that no one carries you off as spoil or makes you yourselves captive by his so-called philosophy and intellectualism and vain deceit (idle fancies and plain nonsense), following human tradition (men's ideas of the material rather than the spiritual world), just crude notions following the rudimentary and elemental teachings of the universe and disregarding [the teachings of] Christ (the Messiah).

American Standard Version (1901)

⁸ Take heed lest there shall be any one that maketh spoil of you through his philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ:

Common English Bible

⁸ See to it that nobody enslaves you with philosophy and foolish deception, which conform to human traditions and the way the world thinks and acts rather than Christ.

Catholic Public Domain Version

⁸ See to it that no one deceives you through philosophy and empty falsehoods, as found in the traditions of men, in accord with the influences of the world, and not in accord with Christ.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ Beware lest any man cheat you by philosophy, and vain deceit; according to the tradition of men, according to the elements of the world, and not according to Christ:

Colossians 2:8 Références croisées

Song of Solomon 2:15

Catch us the foxes, the little foxes, that ruin the vineyards— for our vineyards are in blossom.”

Jeremiah 29:8

For thus says the Lord of hosts, the God of Israel: Do not let the prophets and the diviners who are among you deceive you, and do not listen to your dreams that you dream,

Matthew 10:17

Beware of them, for they will hand you over to councils and flog you in their synagogues,

Matthew 16:6

Jesus said to them, “Watch out, and beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees.”

Matthew 7:15

“Beware of false prophets, who come to you in sheep’s clothing but inwardly are ravenous wolves.

Acts 17:18

Also some Epicurean and Stoic philosophers debated with him. Some said, “What does this pretentious babbler want to say?” Others said, “He seems to be a proclaimer of foreign divinities.” (This was because he was telling the good news about Jesus and the resurrection.)

Acts 17:32

When they heard of the resurrection of the dead, some scoffed, but others said, “We will hear you again about this.”

Romans 16:17

I urge you, brothers and sisters, to keep an eye on those who create dissensions and hindrances, in opposition to the teaching that you have learned; avoid them.

1 Corinthians 10:12

So if you think you are standing, watch out that you do not fall.

1 Corinthians 8:9

But take care that this liberty of yours does not somehow become a stumbling block to the weak.

2 Corinthians 10:5

and every proud obstacle raised up against the knowledge of God, and we take every thought captive to obey Christ.

Galatians 1:14

I advanced in Judaism beyond many among my people of the same age, for I was far more zealous for the traditions of my ancestors.

Galatians 4:3

So with us; while we were minors, we were enslaved to the elemental principles of the world.

Galatians 4:9

Now, however, that you have come to know God, or rather to be known by God, how can you turn back again to the weak and beggarly elemental principles? How can you want to be enslaved to them again?

Galatians 5:15

If, however, you bite and devour one another, take care that you are not consumed by one another.

Ephesians 2:2

in which you once walked, following the course of this world, following the ruler of the power of the air, the spirit that is now at work among those who are disobedient.

Ephesians 4:20

That is not the way you learned Christ!

Ephesians 5:6

Let no one deceive you with empty words, for because of these things the wrath of God comes on those who are disobedient.

Deuteronomy 6:12

take care that you do not forget the Lord, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.

Philippians 3:2

Beware of the dogs, beware of the evil workers, beware of those who mutilate the flesh!

Colossians 2:18

Do not let anyone disqualify you, insisting on self-abasement and worship of angels, initiatory visions, puffed up without cause by a human way of thinking,

Colossians 2:20

If with Christ you died to the elemental principles of the world, why do you live as if you still belonged to the world? Why do you submit to regulations,

Colossians 2:22

All these regulations refer to things that perish with use; they are simply human commands and teachings.

Colossians 2:23

These have indeed an appearance of wisdom in promoting self-imposed piety, humility, and severe treatment of the body, but they are of no value in checking self-indulgence.

1 Timothy 6:20

Timothy, guard the deposit entrusted to you. Avoid the profane chatter and contradictions of what is falsely called knowledge;

2 Timothy 3:13

But wicked people and impostors will go from bad to worse, deceiving others and being deceived.

Hebrews 13:9

Do not be carried away by all kinds of strange teachings, for it is good for the heart to be strengthened by grace, not by regulations about food, which have not benefited those who observe them.

Hebrews 3:12

Take care, brothers and sisters, that none of you may have an evil, unbelieving heart that turns away from the living God.

1 Peter 1:18

You know that you were ransomed from the futile conduct inherited from your ancestors, not with perishable things like silver or gold

2 Peter 3:17

You therefore, beloved, since you are forewarned, beware that you are not carried away with the error of the lawless and lose your own stability.

2 John 1:8

Be on your guard, so that you do not lose what we have worked for but may receive a full reward.