Amos 9:9 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

⁹ For I will command and shake the house of Israel among all the nations, as one shakes with a sieve but no pebble shall fall to the ground.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁹ For, lo, I will command, and I will sift the house of Israel among all nations, like as corn is sifted in a sieve, yet shall not the least grain fall upon the earth.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ For behold, I will command, and I will sift the house of Israel among all nations and cause it to move to and fro as grain is sifted in a sieve, yet shall not the least kernel fall upon the earth and be lost [from My sight]. [Lev. 26:33; Deut. 28:64; Hos. 9:17.]

American Standard Version (1901)

⁹ For, lo, I will command, and I will sift the house of Israel among all the nations, like as grain is sifted in a sieve, yet shall not the least kernel fall upon the earth.

Common English Bible

⁹ Look, I am giving orders, and I will shake the house of Israel among all the nations as one sifts dirt with a screen, but no pebble will fall to the ground.

Catholic Public Domain Version

⁹ For behold, I will command, and I will sift the house of Israel among all the nations, as wheat is sifted in a sieve. And not even one small stone will fall to the ground.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ For behold I will command, and I will sift the house of Israel among all nations, as corn is sifted in a sieve: and there shall not a little stone fall to the ground.

Amos 9:9 Références croisées

Isaiah 27:12

On that day the Lord will thresh from the channel of the Euphrates to the Wadi of Egypt, and you will be gathered one by one, O people of Israel.

Isaiah 28:28

Grain is crushed for bread, but one does not thresh it forever; one drives the cart wheel and horses over it but does not pulverize it.

Isaiah 30:28

his breath is like an overflowing stream that reaches up to the neck— to sift the nations with the sieve of destruction and to place on the jaws of the peoples a bridle that leads them astray.

Jeremiah 31:36

If this fixed order were ever to cease from my presence, says the Lord, then also the offspring of Israel would cease to be a nation before me forever.

Jeremiah 46:28

As for you, have no fear, my servant Jacob, says the Lord, for I am with you. I will make an end of all the nations among which I have banished you, but I will not make an end of you! I will chastise you in just measure, and I will by no means leave you unpunished.

Jeremiah 49:36

and I will bring upon Elam the four winds from the four quarters of heaven, and I will scatter them to all these winds, and there shall be no nation to which the exiles from Elam shall not come.

Ezekiel 20:38

I will purge out the rebels among you and those who transgress against me; I will bring them out of the land where they reside as aliens, but they shall not enter the land of Israel. Then you shall know that I am the Lord.

Ezekiel 36:19

I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries; in accordance with their conduct and their deeds I judged them.

Ezekiel 39:28

Then they shall know that I am the Lord their God because I sent them into exile among the nations and then gathered them into their own land. I will leave none of them behind,

Ezekiel 5:10

Surely, parents shall eat their children in your midst, and children shall eat their parents; I will execute judgments on you, and any of you who survive I will scatter to every wind.

Ezekiel 5:12

One third of you shall die of pestilence or be consumed by famine among you; one third shall fall by the sword around you; and one third I will scatter to every wind and will unsheathe the sword after them.

Leviticus 26:33

And you I will scatter among the nations, and I will unsheathe the sword against you; your land shall be a desolation and your cities a waste.

Luke 22:31

“Simon, Simon, listen! Satan has demanded to sift all of you like wheat,

Deuteronomy 28:64

The Lord will scatter you among all peoples, from one end of the earth to the other, and there you shall serve other gods, of wood and stone, which neither you nor your ancestors have known.