Amos 8:10 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹⁰ I will turn your feasts into mourning and all your songs into lamentation; I will bring sackcloth on all loins and baldness on every head; I will make it like the mourning for an only son and the end of it like a bitter day.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ and I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will bring up sackcloth upon all loins, and baldness upon every head; and I will make it as the mourning of an only son, and the end thereof as a bitter day.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ And I will turn your feasts into mourning and all your songs into lamentation, and I will cause sackcloth to be put upon all loins and baldness [for mourning] shall come on every head; and I will make that time as the mourning for an only son, and the end of it as a bitter day.

American Standard Version (1901)

¹⁰ And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will bring sackcloth upon all loins, and baldness upon every head; and I will make it as the mourning for an only son, and the end thereof as a bitter day.

Common English Bible

¹⁰ I will turn your feasts into sad affairs and all your singing into a funeral song; I will make people wear mourning clothes and shave their heads; I will make it like the loss of an only child, and the end of it like a bitter day.

Catholic Public Domain Version

¹⁰ And I will turn your feasts into mourning, and all your hymns into lamentation. And I will put sackcloth over every one of your backs, and baldness on every head. And I will begin it like the mourning for an only-begotten son, and complete it like a bitter day.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁰ And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation: and I will bring up sackcloth upon every back of yours, and baldness upon every head: and I will make it as the mourning of an only son, and the latter end thereof as a bitter day.

Amos 8:10 Références croisées

Genesis 21:16

Then she went and sat down opposite him a good way off, about the distance of a bowshot, for she said, “Do not let me look on the death of the child.” And as she sat opposite him, she lifted up her voice and wept.

Job 20:23

To fill their belly to the full, God will send his fierce anger into them and rain it upon them as their food.

Job 3:5

Let gloom and deep darkness claim it. Let clouds settle upon it; let the blackness of the day terrify it.

Job 30:31

My lyre is turned to mourning and my pipe to the voice of those who weep.

Isaiah 3:24

Instead of perfume there will be a stench; and instead of a sash, a rope; and instead of well-styled hair, baldness; and instead of a rich robe, a binding of sackcloth; instead of beauty, shame.

Jeremiah 2:19

Your wickedness will punish you, and your faithlessness will convict you. Know and see that it is evil and bitter for you to forsake the Lord your God; the fear of me is not in you, says the Lord God of hosts.

Jeremiah 48:37

For every head is shaved and every beard cut off; on all the hands there are gashes and on the loins sackcloth.

Jeremiah 6:26

O daughter of my people, put on sackcloth and roll in ashes; make mourning as for an only child, most bitter lamentation, for suddenly the destroyer will come upon us.

Lamentations 5:15

The joy of our hearts has ceased; our dancing has been turned to mourning.

Ezekiel 7:18

They shall put on sackcloth; horror shall cover them. Shame shall be on all faces, baldness on all their heads.

Ezekiel 7:2

You, O mortal, thus says the Lord God to the land of Israel: An end! The end has come upon the four corners of the land.

Hosea 2:11

I will put an end to all her mirth, her festivals, her new moons, her Sabbaths, and all her appointed festivals.

Hosea 2:13

I will punish her for the festival days of the Baals, to whom she offered incense and decked herself with her rings and jewelry and went after her lovers and forgot me, says the Lord.

Joel 1:8

Lament like a virgin dressed in sackcloth for the husband of her youth.

Leviticus 13:40

“If anyone loses the hair from his head, he is bald, but he is clean.

Amos 5:21

I hate, I despise your festivals, and I take no delight in your solemn assemblies.

Amos 5:23

Take away from me the noise of your songs; I will not listen to the melody of your harps.

Amos 8:3

The songs of the temple shall become wailings on that day,” says the Lord God; “the dead bodies shall be many, cast out in every place. Be silent!”

Nahum 1:10

Like thorns they are entangled; like drunkards they are drunk; they are consumed like dry straw.

Zechariah 12:10

And I will pour out a spirit of compassion and supplication on the house of David and the inhabitants of Jerusalem so that, when they look on the one whom they have pierced, they shall mourn for him as one mourns for an only child and weep bitterly over him as one weeps over a firstborn.

Deuteronomy 16:14

Rejoice during your festival, you and your sons and your daughters, your male and female slaves, as well as the Levites, the strangers, the orphans, and the widows resident in your towns.