Amos 7:2 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

² When they had finished eating the grass of the land, I said, “O Lord God, forgive, I beg you! How can Jacob stand? He is so small!”

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

² And it came to pass, that when they had made an end of eating the grass of the land, then I said, O Lord GOD, forgive, I beseech thee: by whom shall Jacob arise? for he is small.

Amplified Bible - Classic Edition

² And when [the locusts] had finished eating the plants of the land, then I said, O Lord God, forgive, I pray You. How can Jacob stand? For he is so small!

American Standard Version (1901)

² And it came to pass that, when they made an end of eating the grass of the land, then I said, O Lord Jehovah, forgive, I beseech thee: how shall Jacob stand? for he is small.

Common English Bible

² When they had finished eating the green plants of the land, I said, “LORD God, please forgive! How can Jacob survive? He is so small!”

Catholic Public Domain Version

² And it happened, when they had finally eaten all the grass in the land, that I said, "Lord God, be gracious, I beg you. Who will raise up Jacob, for he is little?"

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² And it came to pass, that when they had made an end of eating the grass of the land, I said: O Lord God, be merciful, I beseech thee: who shall raise up Jacob, for he is very little?

Amos 7:2 Références croisées

Psalm 12:1

Help, O Lord, for there is no longer anyone who is godly; the faithful have disappeared from humankind.

Exodus 10:15

They covered the surface of the whole land, so that the land was black, and they ate all the plants in the land and all the fruit of the trees that the hail had left. Nothing green was left on the trees or on the plants in the fields, in all the land of Egypt.

Exodus 34:9

He said, “If now I have found favor in your sight, my Lord, I pray, let my Lord go with us. Although this is a stiff-necked people, pardon our iniquity and our sin, and take us for your inheritance.”

Isaiah 37:4

It may be that the Lord your God heard the words of the Rabshakeh, whom his master the king of Assyria has sent to mock the living God, and will rebuke the words that the Lord your God has heard; therefore lift up your prayer for the remnant that is left.” [[

Isaiah 51:19

These two things have befallen you —who will grieve with you?— devastation and destruction, famine and sword. Who will comfort you?

Jeremiah 14:7

Although our iniquities testify against us, act, O Lord, for your name’s sake; our rebellions indeed are many, and we have sinned against you.

Jeremiah 42:2

the prophet Jeremiah and said, “Be good enough to listen to our plea, and pray to the Lord your God for us—for all this remnant. For there are only a few of us left out of many, as your eyes can see.

Ezekiel 11:13

Now, while I was prophesying, Pelatiah son of Benaiah died. Then I fell down on my face, cried with a loud voice, and said, “Ah Lord God! You are finishing off the remnant of Israel!”

Ezekiel 9:8

While they were killing and I was left alone, I fell prostrate on my face and cried out, “Ah Lord God! Will you destroy all who remain of Israel as you pour out your wrath upon Jerusalem?”

Daniel 9:19

O Lord, hear; O Lord, forgive; O Lord, listen and act and do not delay! For your own sake, O my God, because your city and your people bear your name!”

Joel 2:17

Between the vestibule and the altar, let the priests, the ministers of the Lord, weep. Let them say, “Spare your people, O Lord, and do not make your heritage a mockery, a byword among the nations. Why should it be said among the peoples, ‘Where is their God?’ ”

Amos 4:9

I struck you with blight and mildew; I laid waste your gardens and your vineyards; the locust devoured your fig trees and your olive trees; yet you did not return to me, says the Lord.

Amos 7:5

Then I said, “O Lord God, cease, I beg you! How can Jacob stand? He is so small!”

Zechariah 4:10

For whoever has despised the day of small things shall rejoice and shall see the plummet in the hand of Zerubbabel. “These seven are the eyes of the Lord that range through the whole earth.”

Revelation 9:4

They were told not to damage the grass of the earth or any green growth or any tree, but only those people who do not have the seal of God on their foreheads.