Amos 4:9 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

⁹ I struck you with blight and mildew; I laid waste your gardens and your vineyards; the locust devoured your fig trees and your olive trees; yet you did not return to me, says the Lord.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁹ I have smitten you with blasting and mildew: when your gardens and your vineyards and your fig trees and your olive trees increased, the palmerworm devoured them: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ I smote you with blight [from the poisonous east wind] and with mildew; I laid waste the multitude of your gardens and your vineyards; your fig trees and your olive trees the palmerworm [a form of locust] devoured; yet you did not return to Me, says the Lord.

American Standard Version (1901)

⁹ I have smitten you with blasting and mildew: the multitude of your gardens and your vineyards and your fig-trees and your olive-trees hath the palmer-worm devoured: yet have ye not returned unto me, saith Jehovah.

Common English Bible

⁹ I struck you with disease and mildew. I destroyed your gardens and your vineyards. The locust devoured your fig trees and your olive trees; yet you didn’t return to me, says the LORD.

Catholic Public Domain Version

⁹ I struck you with a burning wind and with yellowing; the caterpillar has consumed your many gardens and your vineyards, your olive groves and your fig groves. And you did not return to me, says the Lord.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ I struck you with a burning wind, and with mildew, the palmerworm hath eaten up your many gardens, and your vineyards: your olive groves, and fig groves: yet you returned not to me, saith the Lord.

Amos 4:9 Références croisées

1 Kings 8:37

“If there is famine in the land, if there is plague, blight, mildew, locust, or caterpillar; if their enemy besieges them in any of their cities; whatever suffering, whatever sickness there is;

2 Chronicles 6:28

“If there is famine in the land, if there is plague, blight, mildew, locust, or caterpillar; if their enemies besiege them in any of the settlements of the lands; whatever suffering, whatever sickness there is;

Isaiah 1:5

Why do you seek further beatings? Why do you continue to rebel? The whole head is injured, and the whole heart faint.

Isaiah 50:11

But all of you are kindlers of fire, lighters of firebrands. Walk in the flame of your fire and among the brands that you have kindled! This is what you shall have from my hand: you shall lie down in torment.

Isaiah 9:12

the Arameans on the east and the Philistines on the west, and they devoured Israel with open mouth. For all this his anger has not turned away; his hand is stretched out still.

Jeremiah 3:10

Yet for all this her false sister Judah did not return to me with her whole heart but only in pretense, says the Lord.

Jeremiah 5:3

O Lord, do your eyes not look for truth? You have struck them, but they felt no anguish; you have consumed them, but they refused to take correction. They have made their faces harder than rock; they have refused to turn back.

Hosea 11:5

They shall return to the land of Egypt, and Assyria shall be their king, because they have refused to return to me.

Joel 1:4

What the cutting locust left, the swarming locust has eaten; what the swarming locust left, the hopping locust has eaten; and what the hopping locust left, the destroying locust has eaten.

Joel 1:7

It has laid waste my vines and splintered my fig trees; it has stripped off their bark and thrown it down; their branches have turned white.

Joel 2:25

I will repay you for the years that the swarming locust has eaten, the hopper, the destroyer, and the cutter, my great army that I sent against you.

Amos 4:6

I gave you cleanness of teeth in all your cities and lack of bread in all your places; yet you did not return to me, says the Lord.

Amos 4:8

so two or three towns wandered to one town to drink water and were not satisfied; yet you did not return to me, says the Lord.

Habakkuk 3:17

Though the fig tree does not blossom and no fruit is on the vines; though the produce of the olive fails and the fields yield no food; though the flock is cut off from the fold and there is no herd in the stalls,

Haggai 2:17

I struck you and every work of your hands with blight and mildew and hail, yet you did not return to me, says the Lord.

Malachi 3:11

I will rebuke the locust for you, so that it will not destroy the produce of your soil, and your vine in the field shall not be barren, says the Lord of hosts.

Deuteronomy 28:22

The Lord will afflict you with consumption, fever, inflammation, with fiery heat and drought, and with blight and mildew; they shall pursue you until you perish.

Deuteronomy 28:42

All your trees and the fruit of your ground the cicada shall take over.