Amos 4:2 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

² The Lord God has sworn by his holiness: The time is surely coming upon you when they shall take you away with hooks, even the last of you with fishhooks.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

² The Lord GOD hath sworn by his holiness, that, lo, the days shall come upon you, that he will take you away with hooks, and your posterity with fishhooks.

Amplified Bible - Classic Edition

² The Lord God has sworn by His holiness that behold, the days shall come upon you when they shall take you away with hooks and the last of you with fishhooks. [Ps. 89:35.]

American Standard Version (1901)

² The Lord Jehovah hath sworn by his holiness, that, lo, the days shall come upon you, that they shall take you away with hooks, and your residue with fish-hooks.

Common English Bible

² The LORD God has solemnly promised by his holiness: The days are surely coming upon you, when they will take you away with hooks, even the last one of you with fishhooks.

Catholic Public Domain Version

² The Lord God has sworn in his holiness: behold, the days that will overcome you and that will impale you on poles, and that will place what remains of you in boiling pots.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² The Lord God hath sworn by his holiness, that lo, the days shall come upon you, when they shall lift you up on pikes, and what shall remain of you in boiling pots.

Amos 4:2 Références croisées

Psalm 89:35

Once and for all I have sworn by my holiness; I will not lie to David.

Psalm 89:36

His line shall continue forever, and his throne endure before me like the sun.

Isaiah 37:29

Because you have raged against me and your arrogance has come to my ears, I will put my hook in your nose and my bit in your mouth; I will turn you back on the way by which you came.

Jeremiah 16:16

I am now sending for many fishermen, says the Lord, and they shall catch them, and afterward I will send for many hunters, and they shall hunt them from every mountain and every hill and out of the clefts of the rocks.

Ezekiel 29:4

I will put hooks in your jaws and make the fish of your channels stick to your scales. I will draw you up from your channels, with all the fish of your channels sticking to your scales.

Ezekiel 34:16

I will seek the lost, and I will bring back the strays, and I will bind up the injured, and I will strengthen the weak, but the fat and the strong I will destroy. I will feed them with justice.

Ezekiel 38:4

I will turn you around and put hooks into your jaws, and I will lead you out with all your army, horses and horsemen, all of them clothed in full armor, a great company, all of them with shield and buckler, wielding swords.

Amos 6:8

The Lord God has sworn by himself (says the Lord, the God of hosts): I abhor the pride of Jacob and hate his strongholds, and I will deliver up the city and all that is in it.

Amos 8:7

The Lord has sworn by the pride of Jacob: Surely I will never forget any of their deeds.