Amos 1:9 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

⁹ Thus says the Lord: For three transgressions of Tyre, and for four, I will not revoke the punishment, because they delivered entire communities over to Edom and did not remember the covenant of kinship.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁹ Thus saith the LORD; For three transgressions of Tyrus, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they delivered up the whole captivity to Edom, and remembered not the brotherly covenant:

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ Thus says the Lord: For three transgressions of Tyre and for four [for multiplied delinquencies], I will not reverse the punishment of it or revoke My word concerning it, because they [as middlemen] delivered up a whole [Jewish] population to Edom and did not [seriously] remember their brotherly covenant. [I Kings 5:1, 12; 9:12, 13.]

American Standard Version (1901)

⁹ Thus saith Jehovah: For three transgressions of Tyre, yea, for four, I will not turn away the punishment thereof; because they delivered up the whole people to Edom, and remembered not the brotherly covenant.

Common English Bible

⁹ The LORD proclaims: For three crimes of Tyre, and for four, I won’t hold back the punishment, because they have delivered up entire communities over to Edom, and neglected their covenantal obligations.

Catholic Public Domain Version

⁹ Thus says the Lord: For three wicked deeds of Tyre, and for four, I will not convert it, in so far as they have completed an excellent captivity in Idumea and have not considered the bond among brothers.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ Thus saith the Lord: For three crimes of Tyre, and for four I will not convert it: because they have shut up an entire captivity in Edom, and have not remembered the covenant of brethren.

Amos 1:9 Références croisées

2 Samuel 5:11

King Hiram of Tyre sent messengers to David, along with cedar trees and carpenters and masons who built David a house.

Psalm 83:7

Gebal and Ammon and Amalek, Philistia with the inhabitants of Tyre;

Jeremiah 25:22

all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the coastland across the sea;

Jeremiah 47:4

because of the day that is coming to destroy all the Philistines, to cut off from Tyre and Sidon every helper that remains. For the Lord is destroying the Philistines, the remnant of the coastland of Caphtor.

Ezekiel 27:1

The word of the Lord came to me:

Ezekiel 27:27

Your riches, your wares, your merchandise, your sailors and your pilots, your caulkers, your dealers in merchandise, and all your warriors within you, with all the company that is with you, sink into the heart of the seas on the day of your ruin.

Ezekiel 28:1

The word of the Lord came to me:

Ezekiel 28:18

By the multitude of your iniquities, in the unrighteousness of your trade, you profaned your sanctuaries. So I brought out fire from within you; it consumed you, and I turned you to ashes on the earth in the sight of all who saw you.

Amos 1:11

Thus says the Lord: For three transgressions of Edom, and for four, I will not revoke the punishment, because he pursued his brother with the sword and cast off all pity; he maintained his anger perpetually and kept his wrath forever.

Amos 1:6

Thus says the Lord: For three transgressions of Gaza, and for four, I will not revoke the punishment, because they carried into exile entire communities, to hand them over to Edom.

Obadiah 1:11

On the day that you stood aside, on the day that strangers carried off his wealth and foreigners entered his gates and cast lots for Jerusalem, you, too, were one of them.

Zechariah 9:1

An Oracle. The word of the Lord is against the land of Hadrach and will rest upon Damascus. For to the Lord belongs the capital of Aram, as do all the tribes of Israel;

Matthew 11:21

“Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the deeds of power done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.

Matthew 11:22

But I tell you, on the day of judgment it will be more tolerable for Tyre and Sidon than for you.

Luke 10:13

“Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the deeds of power done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes.

Luke 10:14

Indeed, at the judgment it will be more tolerable for Tyre and Sidon than for you.