Acts 8:9 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

⁹ Now a certain man named Simon had previously practiced magic in the city and amazed the people of Samaria, saying that he was someone great.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁹ But there was a certain man, called Simon, which beforetime in the same city used sorcery, and bewitched the people of Samaria, giving out that himself was some great one:

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ But there was a man named Simon, who had formerly practiced magic arts in the city to the utter amazement of the Samaritan nation, claiming that he himself was an extraordinary and distinguished person.

American Standard Version (1901)

⁹ But there was a certain man, Simon by name, who beforetime in the city used sorcery, and amazed the people of Samaria, giving out that himself was some great one:

Common English Bible

⁹ Before Philip’s arrival, a certain man named Simon had practiced sorcery in that city and baffled the people of Samaria. He claimed to be a great person.

Catholic Public Domain Version

⁹ Therefore, there was great gladness in that city. Now there was a certain man named Simon, who formerly had been a magician in that city, seducing the people of Samaria, claiming himself to be someone great.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ There was therefore great joy in that city. Now there was a certain man named Simon, who before had been a magician in that city, seducing the people of Samaria, giving out that he was some great one:

Acts 8:9 Références croisées

Exodus 7:11

Then Pharaoh summoned the wise men and the sorcerers, and they also, the magicians of Egypt, did the same by their secret arts.

Exodus 7:22

But the magicians of Egypt did the same by their secret arts; so Pharaoh’s heart remained hardened, and he would not listen to them, as the Lord had said.

Exodus 9:11

The magicians could not stand before Moses because of the boils, for the boils afflicted the magicians as well as all the Egyptians.

Leviticus 20:6

“If any turn to mediums or spiritualists, prostituting themselves to them, I will set my face against them and will cut them off from the people.

John 7:18

Those who speak on their own seek their own glory, but the one who seeks the glory of him who sent him is true, and there is nothing unjust in him.

Acts 13:6

When they had gone through the whole island as far as Paphos, they met a certain magician, a Jewish false prophet, named Bar-Jesus.

Acts 13:8

But the magician Elymas (for that is the translation of his name) opposed them and tried to turn the proconsul away from the faith.

Acts 5:36

For some time ago Theudas rose up, claiming to be somebody, and a number of men, about four hundred, joined him, but he was killed, and all who followed him were dispersed and disappeared.

Acts 8:11

And they listened eagerly to him because for a long time he had amazed them with his magic.

2 Thessalonians 2:4

He opposes and exalts himself above every so-called god or object of worship, so that he takes his seat in the temple of God, declaring himself to be God.

2 Timothy 3:2

For people will be lovers of themselves, lovers of money, boasters, arrogant, abusive, disobedient to their parents, ungrateful, unholy,

2 Timothy 3:5

holding to the outward form of godliness but denying its power. Avoid them!

2 Peter 2:18

For they speak bombastic nonsense, and with debased desires of the flesh they entice people who have just escaped from those who live in error.

Revelation 22:15

Outside are the dogs and sorcerers and sexually immoral and murderers and idolaters and everyone who loves and practices falsehood.