Acts 3:18 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹⁸ In this way God fulfilled what he had foretold through all the prophets, that his Messiah would suffer.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ But those things, which God before had shewed by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he hath so fulfilled.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ Thus has God fulfilled what He foretold by the mouth of all the prophets, that His Christ (the Messiah) should undergo ill treatment and be afflicted and suffer.

American Standard Version (1901)

¹⁸ But the things which God foreshowed by the mouth of all the prophets, that his Christ should suffer, he thus fulfilled.

Common English Bible

¹⁸ But this is how God fulfilled what he foretold through all the prophets: that his Christ would suffer.

Catholic Public Domain Version

¹⁸ But in this way God has fulfilled the things that he announced beforehand through the mouth of all the Prophets: that his Christ would suffer.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁸ But those things which God before had shewed by the mouth of all the prophets, that his Christ should suffer, he hath so fulfilled.

Acts 3:18 Références croisées

Genesis 3:15

I will put enmity between you and the woman and between your offspring and hers; he will strike your head, and you will strike his heel.”

Isaiah 50:6

I gave my back to those who struck me and my cheeks to those who pulled out the beard; I did not hide my face from insult and spitting.

Daniel 9:26

After the sixty-two weeks, an anointed one shall be cut off and shall have nothing, and the troops of the prince who is to come shall destroy the city and the sanctuary. Its end shall come with a flood, and to the end there shall be war. Desolations are decreed.

Zechariah 12:10

And I will pour out a spirit of compassion and supplication on the house of David and the inhabitants of Jerusalem so that, when they look on the one whom they have pierced, they shall mourn for him as one mourns for an only child and weep bitterly over him as one weeps over a firstborn.

Zechariah 13:7

“Awake, O sword, against my shepherd, against the man who is my associate,” says the Lord of hosts. “Strike the shepherd, that the sheep may be scattered; I will turn my hand against the little ones.

Luke 24:44

Then he said to them, “These are my words that I spoke to you while I was still with you—that everything written about me in the law of Moses, the prophets, and the psalms must be fulfilled.”

Acts 10:43

All the prophets testify about him that everyone who believes in him receives forgiveness of sins through his name.”

Acts 2:23

this man, handed over to you according to the definite plan and foreknowledge of God, you crucified and killed by the hands of those outside the law.

Acts 28:23

After they had set a day to meet with him, they came to him at his lodgings in great numbers. From morning until evening he explained the matter to them, testifying to the kingdom of God and trying to convince them about Jesus both from the law of Moses and from the prophets.

2 Peter 1:21

because no prophecy ever came by human will, but men and women moved by the Holy Spirit spoke from God.

Revelation 19:10

Then I fell down at his feet to worship him, but he said to me, “You must not do that! I am a fellow servant with you and your brothers and sisters who hold the testimony of Jesus. Worship God! For the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.”