Acts 18:18 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹⁸ After staying there for a considerable time, Paul said farewell to the brothers and sisters and sailed for Syria, accompanied by Priscilla and Aquila. At Cenchreae he had his hair cut, for he was under a vow.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ And Paul after this tarried there yet a good while, and then took his leave of the brethren, and sailed thence into Syria, and with him Priscilla and Aquila; having shorn his head in Cenchrea: for he had a vow.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ Afterward Paul remained many days longer, and then told the brethren farewell and sailed for Syria; and he was accompanied by Priscilla and Aquila. At Cenchreae he [Paul] cut his hair, for he had made a vow.

American Standard Version (1901)

¹⁸ And Paul, having tarried after this yet many days, took his leave of the brethren, and sailed thence for Syria, and with him Priscilla and Aquila: having shorn his head in Cenchreæ; for he had a vow.

Common English Bible

¹⁸ After Paul stayed in Corinth for some time, he said good-bye to the brothers and sisters. At the Corinthian seaport of Cenchreae he had his head shaved, since he had made a solemn promise. Then, accompanied by Priscilla and Aquila, he sailed away to Syria.

Catholic Public Domain Version

¹⁸ Yet truly, Paul, after he had remained for many more days, having said goodbye to the brothers, sailed into Syria, and with him were Priscilla and Aquila. Now he had shaved his head in Cenchreae, for he had made a vow.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁸ But Paul, when he had stayed yet many days, taking his leave of the brethren, sailed thence into Syria (and with him Priscilla and Aquila), having shorn his head in Cenchrae: for he had a vow.

Acts 18:18 Références croisées

Numbers 6:18

Then the nazirites shall shave the consecrated head at the entrance of the tent of meeting and shall take the hair from the consecrated head and put it on the fire under the sacrifice of well-being.

Numbers 6:2

“Speak to the Israelites and say to them: When either men or women make a special vow, the vow of a nazirite, to separate themselves to the Lord,

Matthew 4:24

So his fame spread throughout all Syria, and they brought to him all the sick, those who were afflicted with various diseases and pains, people possessed by demons or having epilepsy or afflicted with paralysis, and he cured them.

Mark 6:46

After saying farewell to them, he went up on the mountain to pray.

Acts 1:15

In those days Peter stood up among the brothers and sisters (together the crowd numbered about one hundred twenty persons) and said,

Acts 15:23

with the following letter: “The brothers, both the apostles and the elders, to the brothers and sisters of gentile origin in Antioch and Syria and Cilicia, greetings.

Acts 15:41

He went through Syria and Cilicia, strengthening the churches.

Acts 18:2

There he found a Jew named Aquila from Pontus, who had recently come from Italy with his wife Priscilla, because Claudius had ordered all Jews to leave Rome. Paul went to see them,

Acts 18:26

He began to speak boldly in the synagogue, but when Priscilla and Aquila heard him they took him aside and explained the Way of God to him more accurately.

Acts 18:27

And when he wished to cross over to Achaia, the brothers and sisters encouraged him and wrote to the disciples to welcome him. On his arrival he greatly helped those who through grace had become believers,

Acts 21:23

So do what we tell you. We have four men who are under a vow.

Acts 21:24

Join these men, go through the rite of purification with them, and pay for the shaving of their heads. Thus all will know that there is nothing in what they have been told about you but that you yourself observe and guard the law.

Acts 21:3

We came in sight of Cyprus, and leaving it on our left, we sailed to Syria and landed at Tyre, because the ship was to unload its cargo there.

Romans 16:1

I commend to you our sister Phoebe, a deacon of the church at Cenchreae,

1 Corinthians 9:20

To the Jews I became as a Jew, in order to gain Jews. To those under the law I became as one under the law (though I myself am not under the law) so that I might gain those under the law.

Galatians 1:21

Then I went into the regions of Syria and Cilicia,