Acts 13:8 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

⁸ But the magician Elymas (for that is the translation of his name) opposed them and tried to turn the proconsul away from the faith.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁸ But Elymas the sorcerer (for so is his name by interpretation) withstood them, seeking to turn away the deputy from the faith.

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ But Elymas the wise man–for that is the translation of his name [which he had given himself]–opposed them, seeking to keep the proconsul from accepting the faith.

American Standard Version (1901)

⁸ But Elymas the sorcerer (for so is his name by interpretation) withstood them, seeking to turn aside the proconsul from the faith.

Common English Bible

⁸ But Elymas the sorcerer (for that’s what people understood his name meant) opposed them, trying to steer the governor away from the faith.

Catholic Public Domain Version

⁸ But Elymas the magician (for so his name is translated) stood against them, seeking to turn the proconsul away from the Faith.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ But Elymas the magician (for so his name is interpreted) withstood them, seeking to turn away the proconsul from the faith.

Acts 13:8 Références croisées

1 Kings 22:24

Then Zedekiah son of Chenaanah came up to Micaiah, slapped him on the cheek, and said, “Which way did the spirit of the Lord pass from me to speak to you?”

Isaiah 30:11

leave the way; turn aside from the path; let us hear no more about the Holy One of Israel.”

Jeremiah 28:1

In that same year, at the beginning of the reign of King Zedekiah of Judah, in the fifth month of the fourth year, the prophet Hananiah son of Azzur, from Gibeon, spoke to me in the house of the Lord, in the presence of the priests and all the people, saying,

John 1:41

He first found his brother Simon and said to him, “We have found the Messiah” (which is translated Anointed).

Acts 13:12

When the proconsul saw what had happened, he believed, for he was astonished at the teaching about the Lord.

Acts 18:12

But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews made a united attack on Paul and brought him before the tribunal.

Acts 19:38

If therefore Demetrius and the artisans with him have a complaint against anyone, the courts are open, and there are proconsuls; let them bring charges there against one another.

Acts 6:7

The word of God continued to spread; the number of the disciples increased greatly in Jerusalem, and a great many of the priests became obedient to the faith.

Acts 8:9

Now a certain man named Simon had previously practiced magic in the city and amazed the people of Samaria, saying that he was someone great.

Acts 9:36

Now in Joppa there was a disciple whose name was Tabitha, which in Greek is Dorcas. She was devoted to good works and acts of charity.

2 Timothy 3:8

As Jannes and Jambres opposed Moses, so these people, of corrupt mind and counterfeit faith, also oppose the truth.