Acts 13:1 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹ Now in the church at Antioch there were prophets and teachers: Barnabas, Simeon who was called Niger, Lucius of Cyrene, Manaen a childhood friend of Herod the ruler, and Saul.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹ Now there were in the church that was at Antioch certain prophets and teachers; as Barnabas, and Simeon that was called Niger, and Lucius of Cyrene, and Manaen, which had been brought up with Herod the tetrarch, and Saul.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ NOW IN the church (assembly) at Antioch there were prophets (inspired interpreters of the will and purposes of God) and teachers: Barnabas, Symeon who was called Niger [Black], Lucius of Cyrene, Manaen a member of the court of Herod the tetrarch, and Saul.

American Standard Version (1901)

¹ Now there were at Antioch, in the church that was there, prophets and teachers, Barnabas, and Symeon that was called Niger, and Lucius of Cyrene, and Manaen the foster-brother of Herod the tetrarch, and Saul.

Common English Bible

¹ The church at Antioch included prophets and teachers: Barnabas, Simeon (nicknamed Niger), Lucius from Cyrene, Manaen (a childhood friend of Herod the ruler), and Saul.

Catholic Public Domain Version

¹ Now there were, in the Church at Antioch, prophets and teachers, among whom were Barnabas, and Simon, who was called the Black, and Lucius of Cyrene, and Manahen, who was the foster brother of Herod the tetrarch, and Saul.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ NOW there were in the church which was at Antioch, prophets and doctors, among whom was Barnabas, and Simon who was called Niger, and Lucius of Cyrene, and Manahen, who was the foster brother of Herod the tetrarch, and Saul.

Acts 13:1 Références croisées

Matthew 27:32

As they went out, they came upon a man from Cyrene named Simon; they compelled this man to carry his cross.

Luke 3:1

In the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, when Pontius Pilate was governor of Judea, and Herod was ruler of Galilee, and his brother Philip ruler of the region of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias ruler of Abilene,

Acts 11:30

this they did, sending it to the elders by Barnabas and Saul.

Acts 12:25

Then after completing their mission Barnabas and Saul returned to Jerusalem and brought with them John, whose other name was Mark.

Acts 13:9

But Saul, also known as Paul, filled with the Holy Spirit, looked intently at him

Acts 15:32

Judas and Silas, who were themselves prophets, said much to encourage and strengthen the brothers and sisters.

Acts 15:35

But Paul and Barnabas remained in Antioch, and there, with many others, they taught and proclaimed the word of the Lord.

Acts 19:6

When Paul had laid his hands on them, the Holy Spirit came upon them, and they spoke in tongues and prophesied;

Acts 21:9

He had four unmarried daughters who had the gift of prophecy.

Acts 4:36

There was a Levite from Cyprus, Joseph, to whom the apostles gave the name Barnabas (which means “son of encouragement”).

Acts 9:1

Meanwhile Saul, still breathing threats and murder against the disciples of the Lord, went to the high priest

Romans 16:21

Timothy, my coworker, greets you; so do Lucius and Jason and Sosipater, my fellow Israelites.

1 Corinthians 11:4

Any man who prays or prophesies with something on his head shames his head,

1 Corinthians 13:2

And if I have prophetic powers and understand all mysteries and all knowledge and if I have all faith so as to remove mountains but do not have love, I am nothing.

1 Corinthians 13:8

Love never ends. But as for prophecies, they will come to an end; as for tongues, they will cease; as for knowledge, it will come to an end.

1 Corinthians 14:29

Let two or three prophets speak, and let the others weigh what is said.

1 Corinthians 14:32

(and the spirits of prophets are subject to the prophets,

1 Corinthians 9:6

Or is it only Barnabas and I who have no right to refrain from working for a living?

Galatians 2:13

And the other Jews joined him in this hypocrisy, so that even Barnabas was led astray by their hypocrisy.

Galatians 2:9

and when James and Cephas and John, who were acknowledged pillars, recognized the grace that had been given to me, they gave to Barnabas and me the right hand of fellowship, agreeing that we should go to the gentiles and they to the circumcised.

Ephesians 4:11

He himself granted that some are apostles, prophets, evangelists, pastors and teachers

Philippians 4:22

All the saints greet you, especially those of the emperor’s household.

1 Thessalonians 5:20

Do not despise prophecies,