Acts 1:3 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

³ After his suffering he presented himself alive to them by many convincing proofs, appearing to them during forty days and speaking about the kingdom of God.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

³ to whom also he shewed himself alive after his passion by many infallible proofs, being seen of them forty days, and speaking of the things pertaining to the kingdom of God:

Amplified Bible - Classic Edition

³ To them also He showed Himself alive after His passion (His suffering in the garden and on the cross) by [a series of] many convincing demonstrations [unquestionable evidences and infallible proofs], appearing to them during forty days and talking [to them] about the things of the kingdom of God.

American Standard Version (1901)

³ to whom he also showed himself alive after his passion by many proofs, appearing unto them by the space of forty days, and speaking the things concerning the kingdom of God:

Common English Bible

³ After his suffering, he showed them that he was alive with many convincing proofs. He appeared to them over a period of forty days, speaking to them about God’s kingdom.

Catholic Public Domain Version

³ He also presented himself alive to them, after his Passion, appearing to them throughout forty days and speaking about the kingdom of God with many elucidations.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ To whom also he shewed himself alive after his passion, by many proofs, for forty days appearing to them, and speaking of the kingdom of God.

Acts 1:3 Références croisées

1 Kings 19:8

He got up and ate and drank; then he went in the strength of that food forty days and forty nights to Horeb the mount of God.

Matthew 21:43

“Therefore I tell you, the kingdom of God will be taken away from you and given to a people that produces its fruits.

Matthew 28:9

Suddenly Jesus met them and said, “Greetings!” And they came to him, took hold of his feet, and worshiped him.

Matthew 3:2

“Repent, for the kingdom of heaven has come near.”

Matthew 4:2

He fasted forty days and forty nights, and afterward he was famished.

Mark 16:19

So then the Lord Jesus, after he had spoken to them, was taken up into heaven and sat down at the right hand of God.

John 20:26

A week later his disciples were again in the house, and Thomas was with them. Although the doors were shut, Jesus came and stood among them and said, “Peace be with you.”

John 21:1

After these things Jesus showed himself again to the disciples by the Sea of Tiberias, and he showed himself in this way.

John 21:14

This was now the third time that Jesus appeared to the disciples after he was raised from the dead.

Acts 13:31

and for many days he appeared to those who came up with him from Galilee to Jerusalem, and they are now his witnesses to the people.

Acts 19:8

He entered the synagogue and for three months spoke out boldly and argued persuasively about the kingdom of God.

Acts 28:23

After they had set a day to meet with him, they came to him at his lodgings in great numbers. From morning until evening he explained the matter to them, testifying to the kingdom of God and trying to convince them about Jesus both from the law of Moses and from the prophets.

Acts 28:31

proclaiming the kingdom of God and teaching about the Lord Jesus Christ with all boldness and without hindrance.

Acts 8:12

But when they believed Philip, who was proclaiming the good news about the kingdom of God and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women.

Romans 14:17

For the kingdom of God is not food and drink but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit.

Deuteronomy 9:18

Then I lay prostrate before the Lord as before, forty days and forty nights; I neither ate bread nor drank water because of all the sin you had committed, provoking the Lord by doing what was evil in his sight.

Deuteronomy 9:9

When I went up the mountain to receive the stone tablets, the tablets of the covenant that the Lord made with you, I remained on the mountain forty days and forty nights; I neither ate bread nor drank water.

Colossians 1:13

He has rescued us from the power of darkness and transferred us into the kingdom of his beloved Son,

1 Thessalonians 2:12

urging and encouraging you and pleading that you lead a life worthy of God, who calls you into his own kingdom and glory.

1 John 1:1

We declare to you what was from the beginning, what we have heard, what we have seen with our eyes, what we have looked at and touched with our hands, concerning the word of life—