2 Samuel 7:27 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

²⁷ For you, O Lord of hosts, the God of Israel, have made this revelation to your servant, saying, ‘I will build you a house’; therefore your servant has found courage to pray this prayer to you.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ For thou, O LORD of hosts, God of Israel, hast revealed to thy servant, saying, I will build thee an house: therefore hath thy servant found in his heart to pray this prayer unto thee.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ For You, O Lord of hosts, God of Israel, have revealed this to Your servant: I will build you a house. So Your servant has found courage to pray this prayer to You.

American Standard Version (1901)

²⁷ For thou, O Jehovah of hosts, the God of Israel, hast revealed to thy servant, saying, I will build thee a house: therefore hath thy servant found in his heart to pray this prayer unto thee.

Common English Bible

²⁷ because you, LORD of heavenly forces, Israel’s God, have revealed to your servant that you will build a dynasty for him. That is why your servant has found the courage to pray this prayer to you.

Catholic Public Domain Version

²⁷ For you, O Lord of hosts, God of Israel, have revealed to the ear of your servant, saying, 'I will build a house for you.' Because of this, your servant has found it in his heart to pray this prayer to you.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ Because thou, O Lord of hosts, God of Israel, hast revealed to the ear of thy servant, saying: I will build thee a house. Therefore hath thy servant found in his heart to pray this prayer to thee.

2 Samuel 7:27 Références croisées

2 Samuel 7:11

from the time that I appointed judges over my people Israel, and I will give you rest from all your enemies. Moreover, the Lord declares to you that the Lord will make you a house.

2 Samuel 7:13

He shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom forever.

1 Kings 11:38

If you will listen to all that I command you, walk in my ways, and do what is right in my sight by keeping my statutes and my commandments, as David my servant did, I will be with you and will build you an enduring house, as I built for David, and I will give Israel to you.

Psalm 10:17

O Lord, you will hear the desire of the meek; you will strengthen their heart; you will incline your ear

Psalm 40:6

Sacrifice and offering you do not desire, but you have given me an open ear. Burnt offering and sin offering you have not required.

Exodus 1:21

And because the midwives feared God, he gave them families.

Ruth 4:4

So I thought I would tell you of it and say: Buy it in the presence of those sitting here and in the presence of the elders of my people. If you will redeem it, redeem it; but if you will not, tell me, so that I may know; for there is no one prior to you to redeem it, and I come after you.” So he said, “I will redeem it.”

1 Samuel 2:35

I will raise up for myself a faithful priest who shall do according to what is in my heart and in my mind. I will build him a sure house, and he shall go in and out before my anointed one forever.

1 Samuel 9:15

Now the day before Saul came, the Lord had revealed to Samuel: