2 Samuel 3:29 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

²⁹ May the bloodguilt fall on the head of Joab and on all his father’s house, and may the house of Joab never be without one who has a discharge, or who has a defiling skin disease, or who holds a spindle, or who falls by the sword, or who lacks food!”

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

²⁹ let it rest on the head of Joab, and on all his father's house; and let there not fail from the house of Joab one that hath an issue, or that is a leper, or that leaneth on a staff, or that falleth on the sword, or that lacketh bread.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁹ Let it fall on the head of Joab and on all his father's house; and let the house of Joab never be without one who has a discharge or is a leper or walks with a crutch or is a distaff holder [unfit for war] or who falls by the sword or lacks food!

American Standard Version (1901)

²⁹ let it fall upon the head of Joab, and upon all his father’s house; and let there not fail from the house of Joab one that hath an issue, or that is a leper, or that leaneth on a staff, or that falleth by the sword, or that lacketh bread.

Common English Bible

²⁹ May it fall upon the head of Joab and his entire family tree! May Joab’s family never be without someone with a discharge or a skin disease, someone who uses a crutch, someone who dies by the sword, or someone who is hungry!”

Catholic Public Domain Version

²⁹ And may it fall upon the head of Joab, and upon the entire house of his father. And may there not fail to be, in the house of Joab, one who suffers from a flow of seed, or one who is leprous, or one who is effeminate, or one who falls by the sword, or one who is in need of bread."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁹ And may it come upon the head of Joab, and upon all his father's house: and let there not fail from the house of Joab one that hath an issue of seed, or that is a leper, or that holdeth the distaff, or that falleth by the sword, or that wanteth bread.

2 Samuel 3:29 Références croisées

2 Samuel 1:16

David said to him, “Your blood be on your head, for your own mouth has testified against you, saying, ‘I have killed the Lord’s anointed.’ ”

2 Samuel 16:8

The Lord has avenged on all of you the blood of the house of Saul, in whose place you have reigned, and the Lord has given the kingdom into the hand of your son Absalom. See, disaster has overtaken you, for you are a man of blood.”

2 Samuel 3:28

Afterward, when David heard of it, he said, “I and my kingdom are forever guiltless before the Lord for the blood of Abner son of Ner.

2 Kings 5:1

Naaman, commander of the army of the king of Aram, was a great man and in high favor with his master because by him the Lord had given victory to Aram. The man, though a mighty warrior, suffered from a skin disease.

2 Kings 5:27

Therefore the skin disease of Naaman shall cling to you and to your descendants forever.” So he left his presence diseased, as white as snow.

Psalm 7:17

I will give to the Lord the thanks due to his righteousness and sing praise to the name of the Lord, the Most High.

Exodus 21:19

but recovers and walks around outside with the help of a staff, then the assailant shall be free of liability, except to pay for the loss of time and to arrange for full recovery.

Leviticus 15:2

“Speak to the Israelites and say to them: “When any man has a discharge from his member, his discharge makes him unclean.

Numbers 35:33

You shall not pollute the land in which you live, for blood pollutes the land, and no expiation can be made for the land for the blood that is shed in it, except by the blood of the one who shed it.

Acts 28:4

When the local people saw the creature hanging from his hand, they said to one another, “This man must be a murderer; though he has escaped from the sea, Justice has not allowed him to live.”

Deuteronomy 21:6

All the elders of that town nearest the body shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the wadi,

Revelation 16:6

because they shed the blood of saints and prophets, you have given them blood to drink. It is what they deserve!”

Judges 9:24

This happened so that the violence done to the seventy sons of Jerubbaal might be avenged and their blood be laid on their brother Abimelech, who killed them, and on the lords of Shechem, who strengthened his hands to kill his brothers.