2 Samuel 3:27 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

²⁷ When Abner returned to Hebron, Joab took him aside in the gateway to speak with him privately, and there he stabbed him in the stomach. So he died on account of the blood of Asahel, Joab’s brother.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ And when Abner was returned to Hebron, Joab took him aside in the gate to speak with him quietly, and smote him there under the fifth rib, that he died, for the blood of Asahel his brother.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ And when Abner returned to Hebron, Joab took him aside to the center of the gate to speak to him privately, and there he smote Abner in the abdomen, so that he died to avenge the blood of Asahel, Joab's brother.

American Standard Version (1901)

²⁷ And when Abner was returned to Hebron, Joab took him aside into the midst of the gate to speak with him quietly, and smote him there in the body, so that he died, for the blood of Asahel his brother.

Common English Bible

²⁷ When Abner returned to Hebron, Joab took him aside next to the gate to speak with him in private. But instead Joab stabbed Abner in the stomach, and he died for shedding the blood of Asahel, Joab’s brother.

Catholic Public Domain Version

²⁷ And when Abner had returned to Hebron, Joab took him alone to the middle of the gate, so that he might speak to him, but with deceit. And there, he stabbed him in the groin, and he died, in revenge for the blood of Asahel, his brother.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ And when Abner was returned to Hebron, Joab took him aside to the middle of the gate, to speak to him treacherously. And he stabbed him there in the groin: and he died, in revenge of the blood of Asael his brother.

2 Samuel 3:27 Références croisées

2 Samuel 13:26

Then Absalom said, “If not, please let my brother Amnon go with us.” The king said to him, “Why should he go with you?”

2 Samuel 19:13

And say to Amasa, ‘Are you not my bone and my flesh? So may God do to me and more, if you are not the commander of my army from now on, in place of Joab.’ ”

2 Samuel 3:26

When Joab came out from David’s presence, he sent messengers after Abner, and they brought him back from the cistern of Sirah, but David did not know about it.

2 Samuel 3:28

Afterward, when David heard of it, he said, “I and my kingdom are forever guiltless before the Lord for the blood of Abner son of Ner.

2 Samuel 4:1

When Saul’s son Ishbaal heard that Abner had died at Hebron, his courage failed, and all Israel was dismayed.

1 Kings 2:32

The Lord will bring back his bloody deeds on his own head because, without the knowledge of my father David, he attacked and killed with the sword two men more righteous and better than he: Abner son of Ner, commander of the army of Israel, and Amasa son of Jether, commander of the army of Judah.

1 Kings 2:5

“Moreover, you know also what Joab son of Zeruiah did to me, how he dealt with the two commanders of the armies of Israel, Abner son of Ner and Amasa son of Jether, whom he murdered, retaliating in time of peace for blood that had been shed in war and putting innocent blood on the belt around my waist and on the sandals on my feet.

1 Chronicles 27:21

for the half-tribe of Manasseh in Gilead, Iddo son of Zechariah; for Benjamin, Jaasiel son of Abner;

Proverbs 26:26

though hatred is covered with guile, the enemy’s wickedness will be exposed in the assembly.

Jeremiah 41:2

Ishmael son of Nethaniah and the ten men with him got up and struck down Gedaliah son of Ahikam son of Shaphan with the sword and killed him, whom the king of Babylon had appointed governor in the land.

Numbers 35:19

The avenger of blood is the one who shall put the murderer to death; when they meet, the avenger of blood shall execute the sentence.

Numbers 35:20

Likewise, if someone pushes another from hatred or hurls something at another, lying in wait, and death ensues,

Deuteronomy 27:24

“ ‘Cursed be anyone who strikes down a neighbor in secret.’ All the people shall say, ‘Amen!’