2 Samuel 3:13 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹³ He said, “Good; I will make a covenant with you. But one thing I require of you: you shall never appear in my presence unless you bring Saul’s daughter Michal when you come to see me.”

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹³ And he said, Well; I will make a league with thee: but one thing I require of thee, that is, Thou shalt not see my face, except thou first bring Michal Saul's daughter, when thou comest to see my face.

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ And David said, Good. I will make a league with you. But I require one thing of you: that is, you shall not see my face unless you first bring Michal, Saul's daughter, when you come to see me.

American Standard Version (1901)

¹³ And he said, Well; I will make a league with thee; but one thing I require of thee: that is, thou shalt not see my face, except thou first bring Michal, Saul’s daughter, when thou comest to see my face.

Common English Bible

¹³ “Good!” David replied. “I will make a covenant with you, but on one condition: don’t show yourself in my presence unless you bring Saul’s daughter Michal when you come to see me.”

Catholic Public Domain Version

¹³ And he said: "It is best. I will make a friendship with you. But one thing I ask of you, saying: You shall not see my face before you bring Michal, the daughter of Saul. And in this way, you shall come, and see me."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ And he said: Very well. I will make a league with thee; but one thing I require of thee, saying: Thou shalt not see my face before thou bring Michol the daughter of Saul. And so thou shalt come, and see me.

2 Samuel 3:13 Références croisées

Genesis 43:3

But Judah said to him, “The man solemnly warned us, saying, ‘You shall not see my face unless your brother is with you.’

Genesis 44:23

Then you said to your servants, ‘Unless your youngest brother comes down with you, you shall see my face no more.’

Genesis 44:26

we said, ‘We cannot go down. Only if our youngest brother goes with us will we go down, for we cannot see the man’s face unless our youngest brother is with us.’

2 Samuel 3:12

Abner sent messengers to David where he was, saying, “To whom does the land belong? Make your covenant with me, and I will give you my support to bring all Israel over to you.”

1 Chronicles 15:29

As the ark of the covenant of the Lord came to the city of David, Michal daughter of Saul looked out of the window and saw King David leaping and dancing, and she despised him in her heart.