2 Samuel 21:10 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹⁰ Then Rizpah the daughter of Aiah took sackcloth and spread it on a rock for herself, from the beginning of harvest until rain fell on them from the heavens; she did not allow the birds of the air to come on the bodies by day or the wild animals by night.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ And Rizpah the daughter of Aiah took sackcloth, and spread it for her upon the rock, from the beginning of harvest until water dropped upon them out of heaven, and suffered neither the birds of the air to rest on them by day, nor the beasts of the field by night.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ Rizpah daughter of Aiah took sackcloth and spread it for herself on the rock, from the beginning of harvest until rain fell on them, and she did not allow either the birds of the air to come upon them by day or the beasts of the field by night.

American Standard Version (1901)

¹⁰ And Rizpah the daughter of Aiah took sackcloth, and spread it for her upon the rock, from the beginning of harvest until water was poured upon them from heaven; and she suffered neither the birds of the heavens to rest on them by day, nor the beasts of the field by night.

Common English Bible

¹⁰ Aiah’s daughter Rizpah took funeral clothing and spread it out by herself on a rock. She stayed there from the beginning of the harvest until the rains poured down on the bodies from the sky, and she wouldn’t let any birds of prey land on the bodies during the day or let wild animals come at nighttime.

Catholic Public Domain Version

¹⁰ Then Rizpah, the daughter of Aiah, taking a haircloth, spread it under herself on a rock, from the beginning of the harvest until water dropped from heaven upon them. And she did not permit the birds to tear them by day, nor the beasts by night.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁰ And Respha the daughter of Aia took haircloth, and spread it under her upon the rock from the beginning of the harvest, till water dropped upon them out of heaven: and suffered neither the birds to tear them by day, nor the beasts by night.

2 Samuel 21:10 Références croisées

Genesis 40:19

within three days Pharaoh will lift up your head—from you!—and hang you on a pole, and the birds will eat the flesh from you.”

2 Samuel 21:11

When David was told what Rizpah daughter of Aiah, the concubine of Saul, had done,

2 Samuel 3:7

Now Saul had a concubine whose name was Rizpah daughter of Aiah. And Ishbaal said to Abner, “Why have you gone in to my father’s concubine?”

1 Kings 21:27

When Ahab heard those words, he tore his clothes and put sackcloth over his bare flesh; he fasted, lay in the sackcloth, and went about dejectedly.

Jeremiah 14:22

Can any idols of the nations bring rain, or can the heavens give showers? Is it not you, O Lord our God? We set our hope on you, for it is you who do all this.

Ezekiel 39:4

You shall fall on the mountains of Israel, you and all your troops and the peoples who are with you; I will give you to birds of prey of every kind and to the wild animals to be devoured.

Hosea 6:3

Let us know, let us press on to know the Lord; his appearing is as sure as the dawn; he will come to us like the showers, like the spring rains that water the earth.”

Joel 1:18

How the animals groan! The herds of cattle wander about because there is no pasture for them; even the flocks of sheep are perishing.

Joel 2:23

O children of Zion, be glad, and rejoice in the Lord your God, for he has given the early rain for your vindication; he has poured down for you abundant rain, the early and the later rain, as before.

Zechariah 10:1

Ask rain from the Lord in the season of the spring rain, from the Lord who makes the storm clouds, who gives showers of rain to you, the vegetation in the field to everyone.

Deuteronomy 11:14

then he will give the rain for your land in its season, the early rain and the later rain, and you will gather in your grain, your wine, and your oil,

Deuteronomy 21:13

discard her captive’s garb, and remain in your house a full month mourning for her father and mother; after that you may go in to her and be her husband, and she shall be your wife.

Deuteronomy 21:22

“When someone is convicted of a crime punishable by death and is executed and you hang him on a tree,

Deuteronomy 21:23

his corpse must not remain all night upon the tree; you must bury him that same day, for anyone hung on a tree is under God’s curse. You must not defile the land that the Lord your God is giving you for possession.

1 Samuel 17:44

The Philistine said to David, “Come to me, and I will give your flesh to the birds of the air and to the wild animals of the field.”

1 Samuel 17:46

This very day the Lord will deliver you into my hand, and I will strike you down and cut off your head, and I will give the dead bodies of the Philistine army this very day to the birds of the air and to the wild animals of the earth, so that all the earth may know that there is a God in Israel