2 Samuel 2:22 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

²² Abner said again to Asahel, “Turn away from following me; why should I strike you to the ground? How then could I show my face to your brother Joab?”

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

²² And Abner said again to Asahel, Turn thee aside from following me: wherefore should I smite thee to the ground? how then should I hold up my face to Joab thy brother?

Amplified Bible - Classic Edition

²² And Abner said again to Asahel, Turn aside from following me. Why should I strike you to the ground? How then should I be able to face Joab your brother?

American Standard Version (1901)

²² And Abner said again to Asahel, Turn thee aside from following me: wherefore should I smite thee to the ground? how then should I hold up my face to Joab thy brother?

Common English Bible

²² So Abner repeated himself to Asahel: “Stop chasing me. Why should I kill you? How could I look your brother Joab in the face?”

Catholic Public Domain Version

²² And again, Abner said to Asahel: "Withdraw, and do not choose to follow me. Otherwise, I will be compelled to stab you to the ground, and I will not be able to lift up my face before your brother, Joab."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²² And again Abner said to Asael: Go off, and do not follow me, lest I be obliged to stab thee to the ground; and I shall not be able to hold up my face to Joab thy brother.

2 Samuel 2:22 Références croisées

2 Samuel 2:21

Abner said to him, “Turn to your right or to your left, and seize one of the young men, and take his spoil.” But Asahel would not turn away from following him.

2 Samuel 3:27

When Abner returned to Hebron, Joab took him aside in the gateway to speak with him privately, and there he stabbed him in the stomach. So he died on account of the blood of Asahel, Joab’s brother.

Proverbs 29:1

One who is often reproved, yet remains stubborn, will suddenly be broken beyond healing.

Ecclesiastes 6:10

Whatever has come to be has already been named, and it is known what humans are and that they are not able to dispute with those who are stronger.

1 Samuel 19:17

Saul said to Michal, “Why have you deceived me like this and let my enemy go, so that he has escaped?” Michal answered Saul, “He said to me, ‘Let me go; why should I kill you?’ ”