2 Samuel 19:35 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

³⁵ Today I am eighty years old; can I discern what is pleasant and what is not? Can your servant taste what he eats or what he drinks? Can I still listen to the voice of singing men and singing women? Why then should your servant be an added burden to my lord the king?

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

³⁵ I am this day fourscore years old: and can I discern between good and evil? can thy servant taste what I eat or what I drink? can I hear any more the voice of singing men and singing women? wherefore then should thy servant be yet a burden unto my lord the king?

Amplified Bible - Classic Edition

³⁵ I am this day eighty years old. Could I now [be useful as a counselor to] discern between good and evil? Can your servant appreciate what I eat or drink? Can I any longer enjoy the voices of singing men and women? Why then should your servant be still a burden to my lord the king?

American Standard Version (1901)

³⁵ I am this day fourscore years old: can I discern between good and bad? can thy servant taste what I eat or what I drink? can I hear any more the voice of singing men and singing women? wherefore then should thy servant be yet a burden unto my lord the king?

Common English Bible

³⁵ I am now 80 years old. Do I know what is good or bad anymore? Can your servant taste what I eat or drink? Can I even hear the voices of men or women singers? Why should your servant be a burden to my master and king?

Catholic Public Domain Version

³⁵ Today I am eighty years old. Are my senses quick to discern sweet and bitter? Or is food and drink able to delight your servant? Or can I still hear the voice of men and women singers? Why should your servant be a burden to my lord the king?

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁵ I am this day fourscore years old. Are my senses quick to discern sweet and bitter? Or can meat or drink delight thy servant? Or can I hear any more the voice of singing men and singing women? Why should thy servant be a burden to my lord, the king?

2 Samuel 19:35 Références croisées

2 Samuel 13:25

But the king said to Absalom, “No, my son, let us not all go, or else we will be burdensome to you.” He pressed him, but he would not go but gave him his blessing.

2 Samuel 15:33

David said to him, “If you go on with me, you will be a burden to me.

2 Samuel 19:36

Your servant will go a little way over the Jordan with the king. Why should the king recompense me with such a reward?

Ezra 2:65

besides their male and female servants, of whom there were seven thousand three hundred thirty-seven, and they had two hundred male and female singers.

Nehemiah 7:67

besides their male and female slaves, of whom there were seven thousand three hundred thirty-seven, and they had two hundred forty-five singers, male and female.

Job 12:11

Does not the ear test words as the palate tastes food?

Job 6:30

Is there any wrong on my tongue? Cannot my taste discern calamity?

Psalm 90:10

The days of our life are seventy years or perhaps eighty, if we are strong; even then their span is only toil and trouble; they are soon gone, and we fly away.

Exodus 12:4

If a household is too small for a whole lamb, it shall join its closest neighbor in obtaining one; the lamb shall be divided in proportion to the number of people who eat of it.

Exodus 2:8

Pharaoh’s daughter said to her, “Yes.” So the girl went and called the child’s mother.

Ecclesiastes 2:8

I also gathered for myself silver and gold and the treasure of kings and of the provinces; I got singers, both men and women, and delights of the flesh, many concubines.

Hebrews 5:14

But solid food is for the mature, for those whose faculties have been trained by practice to distinguish good from evil.

1 Peter 2:3

if indeed you have tasted that the Lord is good.