2 Samuel 16:21 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

²¹ Ahithophel said to Absalom, “Go in to your father’s concubines, the ones he has left to look after the house, and all Israel will hear that you have made yourself odious to your father, and the hands of all who are with you will be strengthened.”

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

²¹ And Ahithophel said unto Absalom, Go in unto thy father's concubines, which he hath left to keep the house; and all Israel shall hear that thou art abhorred of thy father: then shall the hands of all that are with thee be strong.

Amplified Bible - Classic Edition

²¹ And Ahithophel said to Absalom, Go in to your father's concubines whom he has left to keep the house; and all Israel will hear that you are abhorred by your father. Then the hands of all who are with you will be made strong.

American Standard Version (1901)

²¹ And Ahithophel said unto Absalom, Go in unto thy father’s concubines, that he hath left to keep the house; and all Israel will hear that thou art abhorred of thy father: then will the hands of all that are with thee be strong.

Common English Bible

²¹ “Have sex with your father’s secondary wives—the ones he left to take care of the palace,” Ahithophel told Absalom. “Then all Israel will hear that you have alienated yourself from your father, and everyone who supports you will be encouraged.”

Catholic Public Domain Version

²¹ And Ahithophel said to Absalom: "Enter to the concubines of your father, whom he left behind in order to care for the house. Thus, when all of Israel will hear that you disgraced your father, their hands may be strengthened with you."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²¹ And Achitophel said to Absalom: Go in to the concubines of thy father, whom he hath left to keep the house: that when all Israel shall hear that thou hast disgraced thy father, their hands may be strengthened with thee.

2 Samuel 16:21 Références croisées

Genesis 34:30

Then Jacob said to Simeon and Levi, “You have brought trouble on me by making me odious to the inhabitants of the land, the Canaanites and the Perizzites; my numbers are few, and if they gather themselves against me and attack me, I shall be destroyed, both I and my household.”

Genesis 35:22

While Israel lived in that land, Reuben went and lay with Bilhah his father’s concubine, and Israel heard of it. Now the sons of Jacob were twelve.

Genesis 38:16

He went over to her at the roadside and said, “Come, let me come in to you,” for he did not know that she was his daughter-in-law. She said, “What will you give me, that you may come in to me?”

Genesis 6:4

The Nephilim were on the earth in those days—and also afterward—when the sons of God went in to the daughters of humans, who bore children to them. These were the heroes that were of old, warriors of renown.

2 Samuel 10:6

When the Ammonites saw that they had become odious to David, the Ammonites sent and hired the Arameans of Beth-rehob and the Arameans of Zobah, twenty thousand foot soldiers, as well as the king of Maacah, one thousand men, and the men of Tob, twelve thousand men.

2 Samuel 12:11

Thus says the Lord: I will raise up trouble against you from within your own house, and I will take your wives before your eyes and give them to your neighbor, and he shall lie with your wives in broad daylight.

2 Samuel 13:5

Jonadab said to him, “Lie down on your bed and pretend to be ill, and when your father comes to see you, say to him, ‘Let my sister Tamar come and give me something to eat and prepare the food in my sight, so that I may see it and eat it from her hand.’ ”

2 Samuel 15:16

So the king left, followed by all his household, except ten concubines whom he left behind to look after the house.

2 Samuel 16:20

Then Absalom said to Ahithophel, “Give us your counsel; what shall we do?”

2 Samuel 17:7

Then Hushai said to Absalom, “This time the counsel that Ahithophel has given is not good.”

2 Samuel 2:7

Therefore let your hands be strong and be valiant, for Saul your lord is dead, and the house of Judah has anointed me king over them.”

2 Samuel 20:3

David came to his house at Jerusalem, and the king took the ten concubines whom he had left to look after the house and put them in a house under guard and provided for them but did not go in to them. So they were shut up until the day of their death, living as if in widowhood.

1 Kings 11:25

He was an adversary of Israel all the days of Solomon, making trouble as Hadad did; he despised Israel and reigned over Aram.

1 Kings 2:17

He said, “Please ask King Solomon—he will not refuse you—to give me Abishag the Shunammite as my wife.”

1 Kings 2:22

King Solomon answered his mother, “And why do you ask Abishag the Shunammite for Adonijah? Ask for him the kingdom as well! For he is my elder brother, and the priest Abiathar and Joab son of Zeruiah are on his side!”

Leviticus 18:8

You shall not uncover the nakedness of your father’s wife; it is the nakedness of your father.

Leviticus 20:11

The man who lies with his father’s wife has uncovered his father’s nakedness; both of them shall be put to death; their bloodguilt is upon them.

Zechariah 8:13

Just as you have been a cursing among the nations, O house of Judah and house of Israel, so I will save you, and you shall be a blessing. Do not be afraid, but let your hands be strong.”

1 Corinthians 5:1

It is actually reported that there is sexual immorality among you and the sort of sexual immorality that is not found even among gentiles, for a man is living with his father’s wife.

1 Samuel 13:4

When all Israel heard that Saul had defeated the garrison of the Philistines and also that Israel had become odious to the Philistines, the people were called out to join Saul at Gilgal.

1 Samuel 27:12

Achish trusted David, thinking, “He has made himself utterly abhorrent to his people Israel; therefore he shall always be my servant.”