2 Samuel 15:34 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

³⁴ But if you return to the city and say to Absalom, ‘I will be your servant, O king; as I have been your father’s servant in time past, so now I will be your servant,’ then you will defeat for me the counsel of Ahithophel.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

³⁴ but if thou return to the city, and say unto Absalom, I will be thy servant, O king; as I have been thy father's servant hitherto, so will I now also be thy servant: then mayest thou for me defeat the counsel of Ahithophel.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ But if you return to the city and say to Absalom, I will be your servant, O king; as I have been your father's servant in the past, so will I be your servant now, then you may defeat for me the counsel of Ahithophel.

American Standard Version (1901)

³⁴ but if thou return to the city, and say unto Absalom, I will be thy servant, O king; as I have been thy father’s servant in time past, so will I now be thy servant; then wilt thou defeat for me the counsel of Ahithophel.

Common English Bible

³⁴ But if you return to the city and say to Absalom, ‘King, I am your servant! Please spare my life! I was your father’s servant in the past, but now I am your servant,’ then you can help me by countering Ahithophel’s advice.

Catholic Public Domain Version

³⁴ But if you return to the city, and you say to Absalom, 'I am your servant, O king; just as I have been the servant of your father, so too will I be your servant,' you will destroy the counsel of Ahithophel

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁴ But if thou return into the city, and wilt say to Absalom: I am thy servant, O king. As I have been thy father's servant, so I will be thy servant: thou shalt defeat the counsel of Achitophel.

2 Samuel 15:34 Références croisées

2 Samuel 15:20

You came only yesterday, and shall I today make you wander about with us while I go wherever I can? Go back, and take your kinsfolk with you, and may the Lord show steadfast love and faithfulness to you.”

Matthew 10:16

“I am sending you out like sheep into the midst of wolves, so be wise as serpents and innocent as doves.

Joshua 8:2

You shall do to Ai and its king as you did to Jericho and its king, except that you may take its spoil and plunder its livestock for yourselves. Set an ambush against the city, behind it.”