2 Samuel 15:27 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

²⁷ The king also said to the priest Zadok, “Look, go back to the city in peace, you and Abiathar, with your two sons, Ahimaaz your son and Jonathan son of Abiathar.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ The king said also unto Zadok the priest, Art not thou a seer? return into the city in peace, and your two sons with you, Ahimaaz thy son, and Jonathan the son of Abiathar.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ The king also said to Zadok the priest, Are you not a seer? [You and Abiathar] return to the city in peace, and your two sons with you, Ahimaaz your son and Jonathan son of Abiathar.

American Standard Version (1901)

²⁷ The king said also unto Zadok the priest, Art thou not a seer? return into the city in peace, and your two sons with you, Ahimaaz thy son, and Jonathan the son of Abiathar.

Common English Bible

²⁷ “Do you understand?” the king said to the priest Zadok. “Go back to the city in safety—you and Abiathar with your two sons, your son Ahimaaz and Abiathar’s son Jonathan.

Catholic Public Domain Version

²⁷ And the king said to Zadok the priest: "O seer, return into the city in peace. And let your son Ahimaaz, and Jonathan, the son of Abiathar, your two sons, be with you.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ And the king said to Sadoc the priest: O seer, return into the city in peace: and let Achimaas thy son, and Jonathan the son of Abiathar, your two sons, be with you.

2 Samuel 15:27 Références croisées

2 Samuel 15:34

But if you return to the city and say to Absalom, ‘I will be your servant, O king; as I have been your father’s servant in time past, so now I will be your servant,’ then you will defeat for me the counsel of Ahithophel.

2 Samuel 15:36

Their two sons are with them there, Zadok’s son Ahimaaz and Abiathar’s son Jonathan, and by them you shall report to me everything you hear.”

2 Samuel 17:17

Jonathan and Ahimaaz were waiting at En-rogel; a female slave used to go and tell them, and they would go and tell King David, for they could not risk being seen entering the city.

2 Samuel 18:19

Then Ahimaaz son of Zadok said, “Let me run and carry tidings to the king that the Lord has delivered him from the power of his enemies.”

2 Samuel 24:11

When David rose in the morning, the word of the Lord came to the prophet Gad, David’s seer, saying,

1 Kings 1:42

While he was still speaking, Jonathan son of the priest Abiathar arrived. Adonijah said, “Come in, for you are a worthy man and surely you bring good news.”

1 Kings 4:15

Ahimaaz, in Naphtali (he had taken Basemath, Solomon’s daughter, as his wife);

1 Chronicles 25:5

All these were the sons of Heman the king’s seer, according to the promise of God to exalt him, for God had given Heman fourteen sons and three daughters.

1 Chronicles 6:8

Ahitub of Zadok, Zadok of Ahimaaz,

1 Samuel 9:6

But he said to him, “There is a man of God in this town; he is a man held in honor. Whatever he says always comes true. Let us go there now; perhaps he will tell us about the journey on which we have set out.”

1 Samuel 9:9

(Formerly in Israel, anyone who went to inquire of God would say, “Come, let us go to the seer,” for the one who is now called a prophet was formerly called a seer.)