2 Samuel 13:32 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

³² But Jonadab, the son of David’s brother Shimeah, said, “Let not my lord suppose that they have killed all the young men the king’s sons; Amnon alone is dead. This has been determined by Absalom from the day Amnon raped his sister Tamar.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

³² And Jonadab, the son of Shimeah David's brother, answered and said, Let not my lord suppose that they have slain all the young men the king's sons; for Amnon only is dead: for by the appointment of Absalom this hath been determined from the day that he forced his sister Tamar.

Amplified Bible - Classic Edition

³² But Jonadab son of Shimeah, David's brother, said, Let not my lord suppose they have killed all the king's sons; for Amnon only is dead. This purpose has shown itself on Absalom's determined mouth ever since the day Amnon humiliated his sister Tamar.

American Standard Version (1901)

³² And Jonadab, the son of Shimeah, David’s brother, answered and said, Let not my lord suppose that they have killed all the young men the king’s sons; for Amnon only is dead: for by the appointment of Absalom this hath been determined from the day that he forced his sister Tamar.

Common English Bible

³² But Jonadab, the son of David’s brother Shimeah, said, “My master shouldn’t think that all the young princes have been killed—only Amnon is dead. This has been Absalom’s plan ever since the day Amnon raped his sister Tamar.

Catholic Public Domain Version

³² But Jonadab, the son of Shimeah, David's brother, responding, said: "My lord the king should not consider that all the sons of the king have been slain. Amnon alone is dead. For he was set against by the mouth of Absalom from the day that he raped his sister Tamar.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³² But Jonadab the son of Semmaa David's brother answering said. Let not my lord the king think that all the king's sons are slain: Amnon only is dead, for he was appointed by the mouth of Absalom from the day that he ravished his sister Thamar.

2 Samuel 13:32 Références croisées

Genesis 27:41

Now Esau hated Jacob because of the blessing with which his father had blessed him, and Esau said to himself, “The days of mourning for my father are approaching; then I will kill my brother Jacob.”

2 Samuel 13:3

But Amnon had a friend whose name was Jonadab, the son of David’s brother Shimeah, and Jonadab was a very crafty man.

2 Samuel 13:33

Now, therefore, do not let my lord the king take it to heart, as if all the king’s sons were dead, for Amnon alone is dead.”

Psalm 7:14

See how they conceive evil and are pregnant with mischief and bring forth lies.

1 Samuel 16:9

Then Jesse made Shammah pass by. And he said, “Neither has the Lord chosen this one.”