2 Kings 8:12 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹² Hazael asked, “Why does my lord weep?” He answered, “Because I know the evil that you will do to the people of Israel; you will set their fortresses on fire; you will kill their young men with the sword, dash in pieces their little ones, and rip up their pregnant women.”

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹² And Hazael said, Why weepeth my lord? And he answered, Because I know the evil that thou wilt do unto the children of Israel: their strong holds wilt thou set on fire, and their young men wilt thou slay with the sword, and wilt dash their children, and rip up their women with child.

Amplified Bible - Classic Edition

¹² And Hazael said, Why do you weep, my lord? He answered, Because I know the evil that you will do to the Israelites. You will burn their strongholds, slay their young men with the sword, dash their infants in pieces, and rip up their pregnant women.

American Standard Version (1901)

¹² And Hazael said, Why weepeth my lord? And he answered, Because I know the evil that thou wilt do unto the children of Israel: their strongholds wilt thou set on fire, and their young men wilt thou slay with the sword, and wilt dash in pieces their little ones, and rip up their women with child.

Common English Bible

¹² Hazael said, “Master, why are you crying?” “Because I know what violence you will do to the Israelites,” Elisha said. “You will drive them from their forts with fire. You will kill their young men with the sword. You will smash their children and rip open their pregnant women.”

Catholic Public Domain Version

¹² And Hazael said to him, "Why is my lord weeping?" And he said: "Because I know the evil that you will do to the sons of Israel. Their fortified cities you will burn with fire. And their young men you will kill with the sword. And you will destroy their little ones, and tear open the pregnant women."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹² And Hazael said to him: Why doth my lord weep? And he said: Because I know the evil that thou wilt do to the children of Israel. Their strong cities thou wilt burn with fire, and their young men thou wilt kill with the sword and thou wilt dash their children, and rip up their pregnant women.

2 Kings 8:12 Références croisées

1 Kings 18:13

Has it not been told my lord what I did when Jezebel killed the prophets of the Lord, how I hid a hundred of the Lord’s prophets fifty to a cave and provided them with bread and water?

1 Kings 19:17

Whoever escapes from the sword of Hazael, Jehu shall kill, and whoever escapes from the sword of Jehu, Elisha shall kill.

2 Kings 12:17

At that time King Hazael of Aram went up, fought against Gath, and took it. But when Hazael set his face to go up against Jerusalem,

2 Kings 12:18

King Jehoash of Judah took all the votive gifts that Jehoshaphat, Jehoram, and Ahaziah, his ancestors, the kings of Judah, had dedicated, as well as his own votive gifts, all the gold that was found in the treasuries of the house of the Lord and of the king’s house, and sent these to King Hazael of Aram. Then Hazael withdrew from Jerusalem.

2 Kings 13:22

Now King Hazael of Aram oppressed Israel all the days of Jehoahaz.

2 Kings 13:3

The anger of the Lord was kindled against Israel, so he gave them repeatedly into the hand of King Hazael of Aram, then into the hand of Ben-hadad son of Hazael.

2 Kings 13:7

So Jehoahaz was left with an army of not more than fifty horsemen, ten chariots, and ten thousand footmen, for the king of Aram had destroyed them and made them like the dust at threshing.

2 Kings 15:16

At that time Menahem sacked Tiphsah, all who were in it and its territory from Tirzah on; because they did not open it to him, he sacked it. He ripped open all the pregnant women in it.

2 Kings 4:28

Then she said, “Did I ask my lord for a son? Did I not say, ‘Do not mislead me?’ ”

Isaiah 13:16

Their infants will be dashed to pieces before their eyes; their houses will be plundered and their wives raped.

Isaiah 13:18

Their bows will slaughter the young men; they will have no mercy on the fruit of the womb; their eyes will not pity children.

Hosea 10:14

therefore the tumult of war shall rise against your people, and all your fortresses shall be destroyed, as Shalman destroyed Beth-arbel on the day of battle, when mothers were dashed in pieces with their children.

Hosea 13:16

Samaria shall bear her guilt because she has rebelled against her God; they shall fall by the sword; their little ones shall be dashed in pieces, and their pregnant women ripped open.

Hosea 14:1

Return, O Israel, to the Lord your God, for you have stumbled because of your iniquity.

Amos 1:13

Thus says the Lord: For three transgressions of the Ammonites, and for four, I will not revoke the punishment, because they have ripped open pregnant women in Gilead in order to enlarge their territory.

Nahum 3:10

Yet she became an exile; she went into captivity; even her infants were dashed in pieces at the head of every street; lots were cast for her nobles; all her dignitaries were bound in fetters.