2 Kings 19:4 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

⁴ It may be that the Lord your God heard all the words of the Rabshakeh, whom his master the king of Assyria has sent to mock the living God, and will rebuke the words that the Lord your God has heard; therefore lift up your prayer for the remnant that is left.”

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁴ It may be the LORD thy God will hear all the words of Rab-shakeh, whom the king of Assyria his master hath sent to reproach the living God; and will reprove the words which the LORD thy God hath heard: wherefore lift up thy prayer for the remnant that are left.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ It may be that the Lord your God will hear all the words of the Rabshakeh, whom the king of Assyria has sent to mock, reproach, insult, and defy the living God, and will rebuke the words which the Lord your God has heard. So raise your prayer for the remnant [of His people] that is left.

American Standard Version (1901)

⁴ It may be Jehovah thy God will hear all the words of Rabshakeh, whom the king of Assyria his master hath sent to defy the living God, and will rebuke the words which Jehovah thy God hath heard: wherefore lift up thy prayer for the remnant that is left.

Common English Bible

⁴ Perhaps the LORD your God has heard all the words of the field commander who was sent by his master, Assyria’s king—how he insulted the living God—perhaps God will punish him for the words the LORD your God heard. Send up a prayer for those few people who still survive.”

Catholic Public Domain Version

⁴ Perhaps the Lord, your God, may hear all the words of Rabshakeh, whom the king of the Assyrians, his lord, sent so that he would reproach the living God, and rebuke with words, which the Lord, your God, has heard. And so, offer a prayer on behalf of the remnant that has been found."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴ It may be the Lord thy God will hear all the words of Rabsaces, whom the king of the Assyrians his master hath sent to reproach the living God, and to reprove with words, which the Lord thy God hath heard: and do thou offer prayer for the remnants that are found.

2 Kings 19:4 Références croisées

Genesis 22:14

So Abraham called that place “The Lord will provide,” as it is said to this day, “On the mount of the Lord it shall be provided.”

2 Samuel 16:12

It may be that the Lord will look on my distress, and the Lord will repay me with good for this cursing of me today.”

2 Kings 18:13

In the fourteenth year of King Hezekiah, King Sennacherib of Assyria came up against all the fortified cities of Judah and captured them.

2 Kings 19:16

Incline your ear, O Lord, and hear; open your eyes, O Lord, and see; hear the words of Sennacherib, which he has sent to mock the living God.

2 Kings 19:22

Whom have you mocked and reviled? Against whom have you raised your voice and haughtily lifted your eyes? Against the Holy One of Israel!

2 Kings 19:23

By your messengers you have mocked the Lord, and you have said, ‘With my many chariots I have gone up the heights of the mountains, to the far recesses of Lebanon; I felled its tallest cedars, its choicest cypresses; I entered its farthest retreat, its densest forest.

2 Kings 19:3

They said to him, “Thus says Hezekiah: This day is a day of distress, of rebuke, and of disgrace; children have come to the birth, and there is no strength to bring them forth.

2 Kings 19:30

The surviving remnant of the house of Judah shall again take root downward and bear fruit upward,

2 Kings 19:31

for from Jerusalem a remnant shall go out and from Mount Zion a band of survivors. The zeal of the Lord of hosts will do this.

2 Kings 19:5

When the servants of King Hezekiah came to Isaiah,

2 Chronicles 32:20

Then King Hezekiah and the prophet Isaiah son of Amoz prayed because of this and cried to heaven.

Psalm 50:15

Call on me in the day of trouble; I will deliver you, and you shall glorify me.”

Psalm 50:21

These things you have done, and I have been silent; you thought that I was one just like yourself. But now I rebuke you and lay the charge before you.

Psalm 74:18

Remember this, O Lord, how the enemy scoffs, and an impious people reviles your name.

Isaiah 1:9

If the Lord of hosts had not left us a few survivors, we would have been like Sodom and become like Gomorrah.

Isaiah 10:6

Against a godless nation I send him, and against the people of my wrath I command him, to take spoil and seize plunder, and to tread them down like the mire of the streets.

Jeremiah 23:36

But “the burden of the Lord” you shall mention no more, for the burden is everyone’s own word, and so you pervert the words of the living God, the Lord of hosts, our God.

Jeremiah 33:3

Call to me, and I will answer you and will tell you great and hidden things that you have not known.

Jeremiah 42:9

and said to them, “Thus says the Lord, the God of Israel, to whom you sent me to present your plea before him:

Ezekiel 36:37

Thus says the Lord God: I will also let the house of Israel ask me to do this for them: to multiply their people like sheep.

Romans 11:5

So, too, at the present time there is a remnant chosen by grace.

Romans 9:27

And Isaiah cries out concerning Israel, “Though the number of the children of Israel were like the sand of the sea, only a remnant of them will be saved,

Deuteronomy 32:36

Indeed, the Lord will vindicate his people, have compassion on his servants, when he sees that their power is gone, neither bond nor free remaining.

Joshua 14:12

So now give me this hill country of which the Lord spoke on that day, for you heard on that day how the Anakim were there, with great fortified cities; it may be that the Lord will be with me, and I will drive them out, as the Lord said.”

Joshua 3:10

Joshua said, “By this you shall know that among you is the living God who without fail will drive out from before you the Canaanites, Hittites, Hivites, Perizzites, Girgashites, Amorites, and Jebusites:

1 Samuel 14:6

Jonathan said to the young man who carried his armor, “Come, let us go over to the garrison of these uncircumcised; it may be that the Lord will act for us, for nothing can hinder the Lord from saving by many or by few.”

1 Samuel 17:10

And the Philistine said, “Today I defy the ranks of Israel! Give me a man, that we may fight together.”

1 Samuel 17:26

David said to the men who stood by him, “What shall be done for the man who kills this Philistine and takes away the reproach from Israel? For who is this uncircumcised Philistine that he should defy the armies of the living God?”

1 Samuel 17:45

But David said to the Philistine, “You come to me with sword and spear and javelin, but I come to you in the name of the Lord of hosts, the God of the armies of Israel, whom you have defied.