2 Kings 15:25 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

²⁵ Pekah son of Remaliah, his captain, conspired against him with fifty of the Gileadites and attacked him in Samaria, in the citadel of the palace along with Argob and Arieh; he killed him and reigned in place of him.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ But Pekah the son of Remaliah, a captain of his, conspired against him, and smote him in Samaria, in the palace of the king's house, with Argob and Arieh, and with him fifty men of the Gileadites: and he killed him, and reigned in his room.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ But Pekah son of Remaliah, his captain, conspired against [Pekahiah] and attacked him in Samaria, in the citadel of the king's house, with Argob and Arieh; [for] with [Pekah] were fifty Gileadites. And he killed him and reigned in his stead.

American Standard Version (1901)

²⁵ And Pekah the son of Remaliah, his captain, conspired against him, and smote him in Samaria, in the castle of the king’s house, with Argob and Arieh; and with him were fifty men of the Gileadites: and he slew him, and reigned in his stead.

Common English Bible

²⁵ Pekah, Remaliah’s son and Pekahiah’s officer, plotted against him. Pekah struck Pekahiah in Samaria at the palace fortress, along with Argob and Arieh. Pekah had fifty Gileadites with him. He murdered Pekahiah and succeeded him as king.

Catholic Public Domain Version

²⁵ Then Pekah, the son of Remaliah, his commander, conspired against him. And he struck him in Samaria, in the tower of the king's house, near Argob and Arieh, and with him fifty men from the sons of the Gileadites. And he killed him, and reigned in his place.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁵ And Phacee the son of Romelia, his captain, conspired against him, and smote him in Samaria, in the tower of the king's house, near Argob, and near Arie: and with him fifty men of the sons of the Galaadites. And he slew him and reigned in his stead.

2 Kings 15:25 Références croisées

1 Kings 16:18

When Zimri saw that the city was taken, he went into the citadel of the king’s house; he burned down the king’s house over himself with fire and died—

1 Kings 16:9

But his servant Zimri, commander of half his chariots, conspired against him. When he was at Tirzah drinking himself drunk in the house of Arza, who was in charge of the palace at Tirzah,

2 Kings 15:10

Shallum son of Jabesh conspired against him and struck him down in Ibleam and killed him and reigned in place of him.

2 Kings 15:24

He did what was evil in the sight of the Lord; he did not turn away from the sins of Jeroboam son of Nebat that he caused Israel to sin.

2 Kings 15:26

Now the rest of the deeds of Pekahiah and all that he did are written in the Book of the Annals of the Kings of Israel.

2 Kings 15:27

In the fifty-second year of King Azariah of Judah, Pekah son of Remaliah began to reign over Israel in Samaria; he reigned twenty years.

2 Kings 9:14

Thus Jehu son of Jehoshaphat son of Nimshi conspired against Joram. Joram with all Israel had been on guard at Ramoth-gilead against King Hazael of Aram,

2 Kings 9:5

He arrived while the commanders of the army were in council, and he announced, “I have a message for you, commander.” “For which one of us?” asked Jehu. “For you, commander.”

2 Chronicles 28:6

Pekah son of Remaliah killed one hundred twenty thousand in Judah in one day, all of them valiant warriors, because they had abandoned the Lord, the God of their ancestors.

Isaiah 7:1

In the days of Ahaz son of Jotham son of Uzziah, king of Judah, King Rezin of Aram and King Pekah son of Remaliah of Israel went up to attack Jerusalem but could not conquer it.