2 Corinthians 2:3 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

³ And I wrote as I did, so that when I came, I might not suffer grief from those who should have made me rejoice, for I am confident about all of you, that my joy would be the joy of all of you.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

³ And I wrote this same unto you, lest, when I came, I should have sorrow from them of whom I ought to rejoice; having confidence in you all, that my joy is the joy of you all.

Amplified Bible - Classic Edition

³ And I wrote the same to you so that when I came, I might not be myself pained by those who are the [very] ones who ought to make me glad, for I trusted in you all and felt confident that my joy would be shared by all of you.

American Standard Version (1901)

³ And I wrote this very thing, lest, when I came, I should have sorrow from them of whom I ought to rejoice; having confidence in you all, that my joy is the joy of you all.

Common English Bible

³ That’s why I wrote this very thing to you, so that when I came I wouldn’t be made sad by the ones who ought to make me happy. I have confidence in you, that my happiness means your happiness.

Catholic Public Domain Version

³ And so, I wrote this same thing to you, so that I might not, when I arrive, add sorrow to sorrow for those with whom I ought to rejoice, having confidence in you in all things, so that my joy may be entirely yours.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ And I wrote this same to you; that I may not, when I come, have sorrow upon sorrow, from them of whom I ought to rejoice: having confidence in you all, that my joy is the joy of you all.

2 Corinthians 2:3 Références croisées

1 Corinthians 4:21

What would you prefer? Am I to come to you with a stick or with love in a spirit of gentleness?

2 Corinthians 1:15

Since I was sure of this, I wanted to come to you first, so that you might have a double favor;

2 Corinthians 1:23

But I call on God as witness against me: it was to spare you that I did not come again to Corinth.

2 Corinthians 12:11

I have been a fool! You forced me to it. Indeed you should have been the ones commending me, for I am not at all inferior to these super-apostles, even though I am nothing.

2 Corinthians 12:21

I fear that when I come again my God may humble me before you and that I may have to mourn over many who previously sinned and have not repented of the impurity, sexual immorality, and debauchery that they have practiced.

2 Corinthians 13:10

So I write these things while I am away from you, so that when I come I may not have to be severe in using the authority that the Lord has given me for building up and not for tearing down.

2 Corinthians 2:9

I wrote for this reason: to test you and to know whether you are obedient in everything.

2 Corinthians 7:12

So although I wrote to you, it was not on account of the one who did the wrong nor on account of the one who suffered the wrong but in order that your zeal for us might be made known to you before God.

2 Corinthians 7:16

I rejoice because I have complete confidence in you.

2 Corinthians 7:6

But God, who consoles the downcast, consoled us by the arrival of Titus,

2 Corinthians 7:8

For although I grieved you with my letter, I do not regret it. Although I did regret it (for I see that that letter caused you grief, though only briefly),

2 Corinthians 8:22

And with them we are sending our brother whom we have often tested and found eager in many matters but who is now more eager than ever because of his great confidence in you.

Galatians 5:10

I am confident about you in the Lord that you will not think otherwise. But whoever it is that is confusing you will pay the penalty.

2 Thessalonians 3:4

And we have confidence in the Lord concerning you, that you are doing and will go on doing the things that we command.

Philemon 1:21

Confident of your obedience, I am writing to you, knowing that you will do even more than I ask.