2 Corinthians 12:14 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹⁴ Here I am, ready to come to you this third time, and I will not be a burden because I do not want what is yours but you, for children ought not to save up for their parents but parents for their children.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ Behold, the third time I am ready to come to you; and I will not be burdensome to you: for I seek not your's, but you: for the children ought not to lay up for the parents, but the parents for the children.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ Now for the third time I am ready to come to [visit] you. And I will not burden you [financially], for it is not your [money] that I want but you; for children are not duty bound to lay up store for their parents, but parents for their children.

American Standard Version (1901)

¹⁴ Behold, this is the third time I am ready to come to you; and I will not be a burden to you: for I seek not yours, but you: for the children ought not to lay up for the parents, but the parents for the children.

Common English Bible

¹⁴ Look, I’m ready to visit you a third time, and I won’t be a burden on you. I don’t want your things; I want you. It isn’t the children’s responsibility to save up for their parents but parents for children.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ Behold, this is the third time I have prepared to come to you, and yet I will not be a burden to you. For I am seeking not the things that are yours, but you yourselves. And neither should the children store up for the parents, but the parents for the children.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ Behold now the third time I am ready to come to you; and I will not be burthensome unto you. For I seek not the things that are yours, but you. For neither ought the children to lay up for the parents, but the parents for the children.

2 Corinthians 12:14 Références croisées

Proverbs 11:30

The fruit of the righteous is a tree of life, and the wise capture souls.

Proverbs 13:22

The good leave an inheritance to their children’s children, but the sinner’s wealth is laid up for the righteous.

Proverbs 19:14

House and wealth are inherited from parents, but a prudent wife is from the Lord.

Ezekiel 34:2

Mortal, prophesy against the shepherds of Israel; prophesy and say to them: To the shepherds—thus says the Lord God: Woe, you shepherds of Israel who have been feeding yourselves! Should not shepherds feed the sheep?

Acts 20:33

I coveted no one’s silver or gold or clothing.

1 Corinthians 10:24

Do not seek your own advantage but that of the other.

1 Corinthians 10:33

just as I try to please everyone in everything I do, not seeking my own advantage but that of many, so that they may be saved.

1 Corinthians 11:34

If you are hungry, eat at home, so that when you come together, it will not be for your condemnation. About the other things I will give instructions when I come.

1 Corinthians 16:5

I will visit you after passing through Macedonia—for I intend to pass through Macedonia—

1 Corinthians 4:19

But I will come to you soon, if the Lord wills, and I will find out not the talk of these arrogant people but their power.

1 Corinthians 9:12

If others share this rightful claim on you, do not we still more? Nevertheless, we have not made use of this right, but we endure anything rather than put an obstacle in the way of the gospel of Christ.

1 Corinthians 9:18

What then is my wage? Just this: that in my proclamation I may make the gospel free of charge, so as not to make full use of my rights in the gospel.

1 Corinthians 9:19

For though I am free with respect to all, I have made myself a slave to all, so that I might gain all the more.

2 Corinthians 1:15

Since I was sure of this, I wanted to come to you first, so that you might have a double favor;

2 Corinthians 11:9

And when I was with you and was in need, I did not burden anyone, for my needs were supplied by the brothers who came from Macedonia. So I refrained and will continue to refrain from burdening you in any way.

2 Corinthians 12:13

How have you been worse off than the other churches, except that I myself did not burden you? Forgive me this wrong!

Galatians 4:19

My little children, for whom I am again in the pain of childbirth until Christ is formed in you,

Philippians 4:1

Therefore, my brothers and sisters, whom I love and long for, my joy and crown, stand firm in the Lord in this way, my beloved.

Philippians 4:17

Not that I seek the gift, but I seek the profit that accumulates to your account.

1 Thessalonians 2:11

As you know, we dealt with each one of you like a father with his children,

1 Thessalonians 2:8

So deeply do we care for you that we are determined to share with you not only the gospel of God but also our own selves, because you have become very dear to us.