2 Corinthians 11:20 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

²⁰ For you put up with it when someone makes slaves of you or preys upon you or takes advantage of you or puts on airs or gives you a slap in the face.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

²⁰ For ye suffer, if a man bring you into bondage, if a man devour you, if a man take of you, if a man exalt himself, if a man smite you on the face.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁰ For you endure it if a man assumes control of your souls and makes slaves of you, or devours [your substance, spends your money] and preys upon you, or deceives and takes advantage of you, or is arrogant and puts on airs, or strikes you in the face.

American Standard Version (1901)

²⁰ For ye bear with a man, if he bringeth you into bondage, if he devoureth you, if he taketh you captive, if he exalteth himself, if he smiteth you on the face.

Common English Bible

²⁰ You put up with it if someone enslaves you, if someone exploits you, if someone takes advantage of you, if someone places themselves over you, or if someone hits you in the face.

Catholic Public Domain Version

²⁰ For you permit it when someone guides you into servitude, even if he devours you, even if he takes from you, even if he is extolled, even if he strikes you repeatedly on the face.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁰ For you suffer if a man bring you into bondage, if a man devour you, if a man take from you, if a man be lifted up, if a man strike you on the face.

2 Corinthians 11:20 Références croisées

Isaiah 50:6

I gave my back to those who struck me and my cheeks to those who pulled out the beard; I did not hide my face from insult and spitting.

Lamentations 3:30

to give one’s cheek to the smiter and be filled with insults.

Mark 12:40

They devour widows’ houses and for the sake of appearance say long prayers. They will receive the greater condemnation.”

Luke 6:29

If anyone strikes you on the cheek, offer the other also, and from anyone who takes away your coat do not withhold even your shirt.

1 Corinthians 4:11

To the present hour we are hungry and thirsty, we are naked and beaten and homeless,

2 Corinthians 1:24

I do not mean to imply that we lord it over your faith; rather, we are workers with you for your joy because you stand firm in faith.

2 Corinthians 10:5

and every proud obstacle raised up against the knowledge of God, and we take every thought captive to obey Christ.

2 Corinthians 11:3

But I am afraid that, as the serpent deceived Eve by its cunning, your thoughts will be led astray from a sincere and pure devotion to Christ.

2 Corinthians 12:16

Be that as it may, I did not burden you. But, crafty person that I am, did I take you in by deceit?

Galatians 2:4

But because of false brothers and sisters secretly brought in, who slipped in to spy on the freedom we have in Christ Jesus, so that they might enslave us—

Galatians 4:25

Now Hagar is Mount Sinai in Arabia and corresponds to the present Jerusalem, for she is in slavery with her children.

Galatians 4:3

So with us; while we were minors, we were enslaved to the elemental principles of the world.

Galatians 4:9

Now, however, that you have come to know God, or rather to be known by God, how can you turn back again to the weak and beggarly elemental principles? How can you want to be enslaved to them again?

Galatians 5:1

For freedom Christ has set us free. Stand firm, therefore, and do not submit again to a yoke of slavery.

Galatians 5:10

I am confident about you in the Lord that you will not think otherwise. But whoever it is that is confusing you will pay the penalty.

Galatians 6:12

It is those who want to make a good showing in the flesh who try to compel you to be circumcised—only that they may not be persecuted for the cross of Christ.

Philippians 3:19

Their end is destruction, their god is the belly, and their glory is in their shame; their minds are set on earthly things.

1 Thessalonians 2:5

As you know and as God is our witness, we never came with words of flattery or with a pretext for greed,