2 Corinthians 1:4 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

⁴ who consoles us in all our affliction, so that we may be able to console those who are in any affliction with the consolation with which we ourselves are consoled by God.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁴ who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted of God.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ Who comforts (consoles and encourages) us in every trouble (calamity and affliction), so that we may also be able to comfort (console and encourage) those who are in any kind of trouble or distress, with the comfort (consolation and encouragement) with which we ourselves are comforted (consoled and encouraged) by God.

American Standard Version (1901)

⁴ who comforteth us in all our affliction, that we may be able to comfort them that are in any affliction, through the comfort wherewith we ourselves are comforted of God.

Common English Bible

⁴ He’s the one who comforts us in all our trouble so that we can comfort other people who are in every kind of trouble. We offer the same comfort that we ourselves received from God.

Catholic Public Domain Version

⁴ He consoles us in all our tribulation, so that we too may be able to console those who are in any kind of distress, through the exhortation by which we also are being exhorted by God.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴ Who comforteth us in all our tribulation; that we also may be able to comfort them who are in all distress, by the exhortation wherewith we also are exhorted by God.

2 Corinthians 1:4 Références croisées

Psalm 32:5

Then I acknowledged my sin to you, and I did not hide my iniquity; I said, “I will confess my transgressions to the Lord,” and you forgave the guilt of my sin. Selah

Psalm 32:7

You are a hiding place for me; you preserve me from trouble; you surround me with glad cries of deliverance. Selah

Psalm 66:16

Come and hear, all you who fear God, and I will tell what he has done for me.

Psalm 86:17

Show me a sign of your favor, so that those who hate me may see it and be put to shame, because you, Lord, have helped me and comforted me.

Isaiah 12:1

You will say on that day: “I will give thanks to you, O Lord, for though you were angry with me, your anger turned away, and you comforted me.

Isaiah 40:1

Comfort, O comfort my people, says your God.

Isaiah 49:10

they shall not hunger or thirst, neither scorching wind nor sun shall strike them down, for he who has pity on them will lead them and by springs of water will guide them.

Isaiah 51:12

I, I am he who comforts you; why then are you afraid of a mere mortal who must die, a human being who fades like grass?

Isaiah 51:3

For the Lord will comfort Zion; he will comfort all her waste places and will make her wilderness like Eden, her desert like the garden of the Lord; joy and gladness will be found in her, thanksgiving and the voice of song.

Isaiah 52:9

Break forth; shout together for joy, you ruins of Jerusalem, for the Lord has comforted his people; he has redeemed Jerusalem.

John 14:16

And I will ask the Father, and he will give you another Advocate, to be with you forever.

John 14:18

“I will not leave you orphaned; I am coming to you.

John 14:26

But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you everything and remind you of all that I have said to you.

2 Corinthians 7:13

In this we have found consolation. In addition to our own consolation, we rejoiced still more at the joy of Titus, because his mind has been set at rest by all of you.

2 Corinthians 7:4

I am being completely frank with you; I have great pride in you; I am filled with consolation; I am overjoyed in all our affliction.

Philippians 1:14

and most of the brothers and sisters, having been made confident in the Lord by my imprisonment, dare to speak the word with greater boldness and without fear.

1 Thessalonians 4:18

Therefore encourage one another with these words.

1 Thessalonians 5:11

Therefore encourage one another and build up each other, as indeed you are doing.

Hebrews 12:12

Therefore lift your drooping hands and strengthen your weak knees