2 Corinthians 1:12 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹² Indeed, this is our boast, the testimony of our conscience: we have behaved in the world with holiness and godly sincerity, not by earthly wisdom but by the grace of God—and all the more toward you.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹² For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of God, we have had our conversation in the world, and more abundantly to you-ward.

Amplified Bible - Classic Edition

¹² It is a reason for pride and exultation to which our conscience testifies that we have conducted ourselves in the world [generally] and especially toward you, with devout and pure motives and godly sincerity, not in fleshly wisdom but by the grace of God (the unmerited favor and merciful kindness by which God, exerting His holy influence upon souls, turns them to Christ, and keeps, strengthens, and increases them in Christian virtues).

American Standard Version (1901)

¹² For our glorying is this, the testimony of our conscience, that in holiness and sincerity of God, not in fleshly wisdom but in the grace of God, we behaved ourselves in the world, and more abundantly to you-ward.

Common English Bible

¹² We have conducted ourselves with godly sincerity and pure motives in the world, and especially toward you. This is why we are confident, and our conscience confirms this. We didn’t act with human wisdom but we relied on the grace of God.

Catholic Public Domain Version

¹² For our glory is this: the testimony of our conscience, which is found in simplicity of heart and in sincerity toward God. And it is not with worldly wisdom, but in the grace of God, that we have conversed with this world, and more abundantly toward you.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹² For our glory is this, the testimony of our conscience, that in simplicity of heart and sincerity of God, and not in carnal wisdom, but in the grace of God, we have conversed in this world: and more abundantly towards you.

2 Corinthians 1:12 Références croisées

2 Samuel 22:22

For I have kept the ways of the Lord and have not wickedly departed from my God.

Job 13:15

See, he will kill me; I have no hope; but I will defend my ways to his face.

Isaiah 38:3

“Remember now, O Lord, I implore you, how I have walked before you in faithfulness with a whole heart and have done what is good in your sight.” And Hezekiah wept bitterly.

Acts 23:1

While Paul was looking intently at the council he said, “Brothers, up to this day I have lived my life with a clear conscience before God.”

Acts 24:16

Therefore I do my best always to have a clear conscience toward God and all people.

Romans 9:1

I am speaking the truth in Christ—I am not lying; my conscience confirms it by the Holy Spirit—

1 Corinthians 1:17

For Christ did not send me to baptize but to proclaim the gospel—and not with eloquent wisdom, so that the cross of Christ might not be emptied of its power.

1 Corinthians 12:8

To one is given through the Spirit the utterance of wisdom and to another the utterance of knowledge according to the same Spirit,

1 Corinthians 15:10

But by the grace of God I am what I am, and his grace toward me has not been in vain. On the contrary, I worked harder than any of them, though it was not I but the grace of God that is with me.

1 Corinthians 2:13

And we speak of these things in words not taught by human wisdom but taught by the Spirit, interpreting spiritual things to those who are spiritual.

1 Corinthians 4:4

I am not aware of anything against myself, but I am not thereby acquitted. It is the Lord who judges me.

1 Corinthians 5:8

Therefore, let us celebrate the festival, not with the old yeast, the yeast of malice and evil, but with the unleavened bread of sincerity and truth.

2 Corinthians 1:17

Was I vacillating when I wanted to do this? Do I make my plans according to ordinary human standards, ready to say “Yes, yes” and “No, no” at the same time?

2 Corinthians 11:3

But I am afraid that, as the serpent deceived Eve by its cunning, your thoughts will be led astray from a sincere and pure devotion to Christ.

2 Corinthians 2:17

For we are not peddlers of God’s word like so many, but as persons of sincerity, as persons sent from God, we are speaking in Christ before God.

2 Corinthians 4:2

We have renounced the shameful, underhanded ways; we refuse to practice cunning or to falsify God’s word, but by the open statement of the truth we commend ourselves to the conscience of everyone in the sight of God.

2 Corinthians 8:8

I do not say this as a command, but I am, by mentioning the eagerness of others, testing the genuineness of your love.

Galatians 6:4

All must test their own work; then that work, rather than their neighbor’s work, will become a cause for pride.

Ephesians 6:14

Stand, therefore, and belt your waist with truth and put on the breastplate of righteousness

Philippians 1:10

to help you to determine what really matters, so that in the day of Christ you may be pure and blameless,

1 Thessalonians 2:10

You are witnesses, and God also, how pure, upright, and blameless our conduct was toward you believers.

1 Timothy 1:5

But the aim of such instruction is love that comes from a pure heart, a good conscience, and sincere faith.

Titus 2:7

in all things, offering yourself as a model of good works and in your teaching offering integrity, gravity,

Hebrews 13:18

Pray for us; we are sure that we have a good conscience, desiring to act honorably in all things.

James 4:6

But God gives all the more grace; therefore it says, “God opposes the proud but gives grace to the humble.”

Joshua 24:14

“Now, therefore, revere the Lord and serve him in sincerity and in faithfulness; put away the gods that your ancestors served beyond the River and in Egypt and serve the Lord.

1 Peter 3:16

yet do it with gentleness and respect. Maintain a good conscience so that, when you are maligned, those who abuse you for your good conduct in Christ may be put to shame.

1 Peter 3:21

And baptism, which this prefigured, now saves you—not as a removal of dirt from the body but as an appeal to God for a good conscience, through the resurrection of Jesus Christ,