1 Thessalonians 5:14 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹⁴ And we urge you, brothers and sisters, to admonish the idlers, encourage the fainthearted, help the weak, be patient with all of them.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ Now we exhort you, brethren, warn them that are unruly, comfort the feebleminded, support the weak, be patient toward all men.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ And we earnestly beseech you, brethren, admonish (warn and seriously advise) those who are out of line [the loafers, the disorderly, and the unruly]; encourage the timid and fainthearted, help and give your support to the weak souls, [and] be very patient with everybody [always keeping your temper]. [Isa. 35:4.]

American Standard Version (1901)

¹⁴ And we exhort you, brethren, admonish the disorderly, encourage the fainthearted, support the weak, be longsuffering toward all.

Common English Bible

¹⁴ Brothers and sisters, we urge you to warn those who are disorderly. Comfort the discouraged. Help the weak. Be patient with everyone.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ And we ask you, brothers: correct the disruptive, console the weak-minded, support the sick, be patient with everyone.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ And we beseech you, brethren, rebuke the unquiet, comfort the feeble minded, support the weak, be patient towards all men.

1 Thessalonians 5:14 Références croisées

Isaiah 40:11

He will feed his flock like a shepherd; he will gather the lambs in his arms and carry them in his bosom and gently lead the mother sheep.

Isaiah 63:9

in all their distress. It was no messenger or angel but his presence that saved them; in his love and pity it was he who redeemed them; he lifted them up and carried them all the days of old.

Jeremiah 6:12

Their houses shall be turned over to others, their fields and wives together; for I will stretch out my hand against the inhabitants of the land, says the Lord.

Ezekiel 34:16

I will seek the lost, and I will bring back the strays, and I will bind up the injured, and I will strengthen the weak, but the fat and the strong I will destroy. I will feed them with justice.

Matthew 12:20

He will not break a bruised reed or quench a smoldering wick until he brings justice to victory.

Luke 22:32

but I have prayed for you that your own faith may not fail, and you, when once you have turned back, strengthen your brothers.”

Acts 20:27

for I did not shrink from declaring to you the whole purpose of God.

Acts 20:31

Therefore be alert, remembering that for three years I did not cease night or day to warn everyone with tears.

Acts 20:35

In all this I have given you an example that by such work we must support the weak, remembering the words of the Lord Jesus, for he himself said, ‘It is more blessed to give than to receive.’ ”

Romans 12:1

I appeal to you therefore, brothers and sisters, on the basis of God’s mercy, to present your bodies as a living sacrifice, holy and acceptable to God, which is your reasonable act of worship.

Romans 14:1

Welcome those who are weak in faith but not for the purpose of quarreling over opinions.

1 Corinthians 4:14

I am not writing this to make you ashamed but to admonish you as my beloved children.

1 Corinthians 8:7

It is not everyone, however, who has this knowledge. Since some have become so accustomed to idols until now, they still think of the food they eat as food offered to an idol, and their conscience, being weak, is defiled.

Galatians 5:22

By contrast, the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, generosity, faithfulness,

Ephesians 4:2

with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love,

Ephesians 4:32

Be kind to one another, tenderhearted, forgiving one another, as God in Christ has forgiven you.

Colossians 1:28

It is he whom we proclaim, warning everyone and teaching everyone in all wisdom, so that we may present everyone mature in Christ.

2 Thessalonians 3:15

Do not regard them as enemies, but admonish them as brothers and sisters.

1 Timothy 3:3

not a drunkard, not violent but gentle, not quarrelsome, and not a lover of money.

1 Timothy 6:11

But as for you, man of God, shun all this; pursue righteousness, godliness, faith, love, endurance, gentleness.

2 Timothy 4:2

proclaim the message; be persistent whether the time is favorable or unfavorable; convince, rebuke, and encourage with the utmost patience in teaching.

Titus 1:10

There are also many rebellious people, idle talkers and deceivers, especially those of the circumcision;

Titus 1:6

someone who is blameless, married only once, whose children are believers, not accused of debauchery and not rebellious.

Hebrews 12:12

Therefore lift your drooping hands and strengthen your weak knees

Hebrews 13:3

Remember those who are in prison, as though you were in prison with them, those who are being tortured, as though you yourselves were being tortured.