1 Thessalonians 2:9 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

⁹ You remember our labor and toil, brothers and sisters; we worked night and day so that we might not burden any of you while we proclaimed to you the gospel of God.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁹ For ye remember, brethren, our labour and travail: for labouring night and day, because we would not be chargeable unto any of you, we preached unto you the gospel of God.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ For you recall our hard toil and struggles, brethren. We worked night and day [and plied our trade] in order not to be a burden to any of you [for our support] while we proclaimed the glad tidings (the Gospel) of God to you.

American Standard Version (1901)

⁹ For ye remember, brethren, our labor and travail: working night and day, that we might not burden any of you, we preached unto you the gospel of God.

Common English Bible

⁹ You remember, brothers and sisters, our efforts and hard work. We preached God’s good news to you, while we worked night and day so we wouldn’t be a burden on any of you.

Catholic Public Domain Version

⁹ For you remember, brothers, our hardship and weariness. We preached the Gospel of God among you, working night and day, so that we would not be burdensome to any of you.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ For you remember, brethren, our labour and toil: working night and day, lest we should be chargeable to any of you, we preached among you the gospel of God.

1 Thessalonians 2:9 Références croisées

2 Kings 6:2

Let us go to the Jordan, and let us collect logs there, one for each of us, and build a place there for us to live.” He answered, “Do so.”

Nehemiah 5:15

The former governors who were before me laid heavy burdens on the people and took food and wine from them, besides forty shekels of silver. Even their servants lorded it over the people. But I did not do so because of the fear of God.

Nehemiah 5:18

Now that which was prepared for one day was one ox and six choice sheep; also fowls were prepared for me, and every ten days skins of wine in abundance, yet with all this I did not demand the food allowance of the governor, because of the heavy burden of labor on the people.

Psalm 32:4

For day and night your hand was heavy upon me; my strength was dried up as by the heat of summer. Selah

Psalm 88:1

O Lord, God of my salvation, at night, when I cry out before you,

Proverbs 31:18

She perceives that her merchandise is profitable. Her lamp does not go out at night.

Jeremiah 9:1

O that my head were a spring of water and my eyes a fountain of tears, so that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!

Luke 18:7

And will not God grant justice to his chosen ones who cry to him day and night? Will he delay long in helping them?

Luke 2:37

then as a widow to the age of eighty-four. She never left the temple but worshiped there with fasting and prayer night and day.

Acts 18:3

and, because he was of the same trade, he stayed with them, and they worked together—by trade they were tentmakers.

Acts 20:24

But I do not count my life of any value to myself, if only I may finish my course and the ministry that I received from the Lord Jesus, to testify to the good news of God’s grace.

Acts 20:31

Therefore be alert, remembering that for three years I did not cease night or day to warn everyone with tears.

Romans 1:1

Paul, a servant of Christ Jesus, called to be an apostle, set apart for the gospel of God,

Romans 15:16

to be a minister of Christ Jesus to the gentiles in the priestly service of the gospel of God, so that the offering of the gentiles may be acceptable, sanctified by the Holy Spirit.

Romans 15:19

by the power of signs and wonders, by the power of the Spirit, so that from Jerusalem and as far around as Illyricum I have fully proclaimed the gospel of Christ.

1 Corinthians 4:12

and we grow weary from the work of our own hands. When reviled, we bless; when persecuted, we endure;

1 Corinthians 9:15

But I have made no use of any of these rights, nor am I writing this so that they may be applied in my case. Indeed, I would rather die than that—no one will deprive me of my ground for boasting!

1 Corinthians 9:18

What then is my wage? Just this: that in my proclamation I may make the gospel free of charge, so as not to make full use of my rights in the gospel.

1 Corinthians 9:4

Do we not have the right to our food and drink?

2 Corinthians 11:27

in toil and hardship, through many a sleepless night, hungry and thirsty, often without food, cold and naked.

2 Corinthians 11:9

And when I was with you and was in need, I did not burden anyone, for my needs were supplied by the brothers who came from Macedonia. So I refrained and will continue to refrain from burdening you in any way.

2 Corinthians 6:5

beatings, imprisonments, riots, labors, sleepless nights, hunger;

Philippians 4:16

For even when I was in Thessalonica, you sent me help for my needs more than once.

1 Thessalonians 1:3

remembering before our God and Father your work of faith and labor of love and steadfastness of hope in our Lord Jesus Christ.

1 Thessalonians 2:2

but though we had already suffered and been shamefully mistreated at Philippi, as you know, we had courage in our God to declare to you the gospel of God in spite of great opposition.

1 Thessalonians 2:6

nor did we seek praise from mortals, whether from you or from others,

1 Thessalonians 3:10

Night and day we pray most earnestly that we may see you face to face and restore whatever is lacking in your faith.

1 Timothy 1:11

that conforms to the glorious gospel of the blessed God, with which I was entrusted.

1 Timothy 4:10

For to this end we toil and suffer reproach, because we have our hope set on the living God, who is the Savior of all people, especially of those who believe.

1 Timothy 5:5

The real widow, left alone, has set her hope on God and continues in supplications and prayers night and day,

2 Timothy 1:3

I am grateful to God—whom I worship with a clear conscience, as my ancestors did—when I remember you constantly in my prayers night and day.